French translation of tailage is 
tailage

Meaning of "tailage" in English

"Tailage" refers to a concept or term relating to taxation or a tax levy in historical contexts. It was commonly used during medieval times to describe a type of tax imposed on towns and boroughs, usually levied by the lord of the manor. The term is often associated with feudal systems where the lord would collect taxes from peasants or townsfolk. The word is not widely in use today but can be found in historical texts.

Meaning of "tailage" in French

In French, "tailage" also pertains to taxation and denotes a type of tax or levy historically imposed by feudal lords on their tenants or subjects. The term has roots in the medieval period and was commonly mentioned in the context of feudal duties and financial obligations. Similar to its English usage, "tailage" is mostly found in historical writings and documents, reflecting the obligations of the era.

Pronunciation of "tailage" in English

Phonetic Transcription: [ˈteɪlɪdʒ]

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations for "tailage" as it is primarily used in historical contexts.

Pronunciation of "tailage" in French

Phonetic Transcription: [tɑjaʒ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tailage" in French generally remains consistent across different regions, given its specific historical usage.

Sentence examples in English and translation to French

1. The medieval records indicated an increased tailage on the townspeople. (Les archives médiévales indiquaient une augmentation du tailage sur les citadins.)
2. Tailage was a significant source of revenue for the local lordship. (Le tailage était une source de revenus importante pour la seigneurie locale.)
3. The king decreed a new tailage to fund the war efforts. (Le roi a décrété un nouveau tailage pour financer les efforts de guerre.)
4. Serfs often struggled with the heavy burden of tailage. (Les serfs luttaient souvent avec le lourd fardeau du tailage.)
5. Tailage payments were typically recorded in the manor’s account books. (Les paiements de tailage étaient généralement consignés dans les livres de comptes du manoir.)
6. The village negotiated to reduce their tailage in exchange for services. (Le village a négocié pour réduire leur tailage en échange de services.)
7. Discontent grew among villagers due to excessive tailage. (Le mécontentement grandissait parmi les villageois en raison d’un tailage excessif.)
8. Documents from the era show how tailage was calculated. (Les documents de l'époque montrent comment le tailage était calculé.)
9. Tailage exemptions were rare and highly sought after. (Les exemptions de tailage étaient rares et très recherchées.)
10. Revolts occasionally broke out over unfair tailage practices. (Des révoltes éclataient parfois en raison de pratiques de tailage injustes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailage" in English

Synonyms: tax, levy, duty, imposition, charge.

Antonyms: exemption, relief, deduction.

Similar Words: assessment, collection, tariff, toll, rate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailage" in French

Synonyms: impôt, taxe, prélèvement, redevance, contribution.

Antonyms: -

Similar Words: fiscalité, dîme, cotisation, forfait, droit.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.