French translation of
sallowish
is
sallowish
Tap once to copy the translated word
Meaning of "sallowish" in English
The term "sallowish" is used to describe a slight yellowish or pale complexion, often suggesting that someone is not in good health. This adjective is less intense than just "sallow," indicating only a moderate degree of the characteristic. It may refer to someone’s skin appearing somewhat jaundiced or lacking the usual healthy color. This description might be applicable in contexts where a person’s complexion has slightly changed due to illness or tiredness, but it’s not pronounced enough to cause immediate concern.
Meaning of "sallowish" in French
The word "sallowish" in French also describes a complexion with a faint yellowish or pallid tint, indicating possible ill health, although to a lesser degree than "sallow." In French, a similar term might include "jaunâtre" or "pâlot," which convey the idea of a slightly yellow or dull skin tone. It's often used in contexts where someone's health might be subtly reflected in their skin tone without being overtly noticeable.
Pronunciation of "sallowish" in English
Phonetic Transcription: /ˈsæl.oʊ.ɪʃ/
Regional pronunciation variations are minimal for "sallowish" in English, with most dialects in English-speaking regions maintaining the standard phonetic rendering. Accents might marginally alter the pronunciation, especially with vowel sounds, but the word is generally recognizable across dialects.
Pronunciation of "sallowish" in French
Phonetic Transcription: /sal.wiʃ/
In French, the pronunciation of "sallowish" might show slight variation due to regional accents, particularly with vowel articulation. French speakers might adapt the English word to fit into more familiar phonetic structures, though the word itself remains an English term used in a French context.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her face looked sallowish under the harsh fluorescent lights.
(Son visage avait l'air jaunâtre sous la lumière vive des néons.) -
After the long flight, his complexion was sallowish.
(Après le long vol, son teint était un peu pâlot.) -
The sallowish tint of the wallpaper gave the room a dreary feel.
(La teinte jaunâtre du papier peint donnait à la pièce une ambiance morne.) -
She began to feel self-conscious about her sallowish appearance.
(Elle commençait à se sentir gênée par son apparence un peu pâle.) -
The doctor noted the patient's sallowish skin tone as a potential symptom.
(Le médecin a remarqué que le teint légèrement jaune du patient pourrait être un symptôme.) -
Even with makeup, her skin appeared sallowish in natural light.
(Même avec du maquillage, sa peau paraissait un peu pâlotte à la lumière naturelle.) -
He noticed a sallowish hue in the sky, signaling an approaching storm.
(Il a remarqué une teinte jaunâtre dans le ciel, annonçant une tempête imminente.) -
The character in the film had a sallowish look to signify illness.
(Le personnage du film avait un air plutôt jaunâtre pour signifier la maladie.) -
The dim lighting accentuated the sallowish tone of the old photograph.
(L'éclairage tamisé accentuait la teinte pâle de la vieille photographie.) -
She felt embarrassed by her sallowish complexion when meeting new people.
(Elle se sentait gênée par son teint un peu jaunâtre en rencontrant de nouvelles personnes.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "sallowish" in English
Synonyms: yellowish, pale, wan, jaundiced, pallid, pasty, sickly, ashen, waxen, washed-out.
Antonyms: healthy, rosy, glowing, vibrant, flush, radiant, lively, bright.
Similar Words: dull, faded, drab, lackluster, muted.
Synonyms, antonyms, and similar words for "sallowish" in French
Synonyms: jaunâtre, pâlot, blafard, cireux, terne, défraîchi.
Antonyms: sain, rosé, éclatant, vif.
Similar Words: délavé, fané, morne, terne.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.