French translation of sacked is 
mise à sac

Meaning of "sacked" in English

The word "sacked" refers to the act of being dismissed from employment. Typically used in informal contexts, it implies a sudden or unexpected termination of one's job, often due to poor performance or misconduct. The term can also mean the act of plundering or looting a place, especially in historical contexts involving warfare and the pillaging of cities. In both uses, "sacked" conveys a sense of abruptness and loss, whether it is in a professional setting or within historical narratives.

Meaning of "mise à sac" in French

"Mise à sac" in French is primarily used to describe the act of sacking, pillaging, or plundering. It often refers to a place being looted or destroyed, typically during warfare or conflict. The expression carries connotations of disorder and disruption, reflecting the chaos associated with such activities. While similar in meaning to the English "sacked" when used in a historical context, "mise à sac" does not carry the employment-related connotations that "sacked" has in English.

Pronunciation of "sacked" in English

Phonetic Transcription: [sækt]

Pronunciation Variations: In most English-speaking regions, "sacked" is pronounced consistently as [sækt]. However, subtle variations may occur, influenced by regional accents, such as a slightly more pronounced "k" in certain dialects. These variations do not typically alter the word's understandability.

Pronunciation of "mise à sac" in French

Phonetic Transcription: [miz a sak]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "mise à sac" remains fairly uniform across French-speaking regions. While slight differences in intonation or stress might appear due to regional accents, these variations are generally slight and do not significantly impact comprehension.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was sacked from his job yesterday. (Il a été licencié de son emploi hier.)
2. The city was ruthlessly sacked by invaders. (La ville a été impitoyablement mise à sac par les envahisseurs.)
3. After the meeting, several employees were sacked. (Après la réunion, plusieurs employés ont été licenciés.)
4. The ancient fortress was sacked during the war. (La forteresse ancienne a été mise à sac pendant la guerre.)
5. Unfortunately, she was sacked for being late too often. (Malheureusement, elle a été licenciée pour avoir été en retard trop souvent.)
6. The team faced criticism after being sacked by management. (L'équipe a fait face à des critiques après avoir été licenciée par la direction.)
7. Historical records show the city was sacked twice in its history. (Les archives historiques montrent que la ville a été mise à sac deux fois dans son histoire.)
8. He feared being sacked due to the company's downsizing. (Il craignait d'être licencié à cause de la réduction des effectifs de l'entreprise.)
9. The library was sacked, and many rare books were lost. (La bibliothèque a été mise à sac, et de nombreux livres rares ont été perdus.)
10. She felt betrayed after being sacked without warning. (Elle s'est sentie trahie après avoir été licenciée sans avertissement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "sacked" in English

Synonyms: dismissed, fired, terminated, let go, ousted, canned, axed, removed, booted, discharged.

Antonyms: employed, hired, engaged, appointed, recruited, retained, enlisted, enrolled, onboarded, maintained.

Similar Words: laid off, released, separated, relieved, despoiled, ravaged.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mise à sac" in French

Synonyms: pillage, dévastation, saccage, destruction, ravage, déprédation, rapine, effraction, vol, attaque.

Antonyms: -

Similar Words: invasion, occupation, anéantissement, mise en ruine, envahissement, brimade.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.