French translation of
sabbatic
is
observer le sabbat
Tap once to copy the translated word
Meaning of "sabbatic" in English
"Sabbatic" pertains to anything related to the sabbath or resembling the observance of the Sabbath, a day of rest in many religious traditions. It often conveys a sense of rest or pause from regular activities, allowing for reflection, relaxation, or religious observance. In a broader context, the term can describe a period or practice characterized by respite, akin to a sabbatical, where individuals take a break from work to focus on personal growth or rejuvenation. The concept emphasizes rest and disengagement from daily labor, aligning with the spiritual and restorative aspects of the sabbath.
Meaning of "observer le sabbat" in French
The phrase "observer le sabbat" refers to the religious practice of observing the Sabbath day, traditionally a day of rest and worship in Judaism and Christianity. It implies refraining from work and engaging in activities that honor the spirit of the Sabbath. In Judaism, this observance is particularly significant and involves rituals, prayers, and family gatherings from Friday evening to Saturday evening. The practice underscores spiritual reflection and community cohesion. In a broader sense, it can also mean taking time off for rest, aligning with the religious and cultural traditions associated with the Sabbath.
Pronunciation of "sabbatic" in English
Phonetic Transcription: /səˈbæt.ɪk/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "sabbatic" remains largely consistent across English dialects, though slight variations may occur in stress placement and vowel articulation, dependent on regional accents. The emphasis is typically on the second syllable, with clear enunciation of each vowel sound.
Pronunciation of "observer le sabbat" in French
Phonetic Transcription: /ɔp.sɛʁ.ve lə sa.ba/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "observer le sabbat" is quite uniform throughout French-speaking regions. Differences may arise in the articulation of 'r' depending on whether it’s pronounced with a rolled 'r' or a guttural sound, particularly noticeable between European and Canadian French accents. The vowels in "sabbat" are typically open and distinct.
Sentence examples in English and translation to French
- He is taking a sabbatic year to travel and write his book. (Il prend une année sabbatique pour voyager et écrire son livre.)
- The sabbatic atmosphere of the retreat helped her to rejuvenate. (L'atmosphère sabbatique de la retraite l'a aidée à se ressourcer.)
- Many find the sabbatic periods essential for personal growth. (Beaucoup trouvent les périodes sabbatiques essentielles pour la croissance personnelle.)
- His poetry reflects a sabbatic calm and introspection. (Sa poésie reflète un calme sabbatique et de l'introspection.)
- The artist took a sabbatic to explore new creative avenues. (L'artiste a pris une pause sabbatique pour explorer de nouvelles voies créatives.)
- Sabbatic traditions vary widely across different cultures. (Les traditions sabbatiques varient considérablement entre les différentes cultures.)
- She enjoyed the sabbatic silence at the monastery. (Elle a apprécié le silence sabbatique au monastère.)
- During his sabbatic, he volunteered in community service. (Pendant son sabbatique, il a fait du bénévolat dans le service communautaire.)
- The professor's sabbatic leave allowed her to conduct field research. (Le congé sabbatique du professeur lui a permis de mener des recherches sur le terrain.)
- He found peace and clarity during his sabbatic retreat. (Il a trouvé la paix et la clarté pendant sa retraite sabbatique.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "sabbatic" in English
Synonyms: restful, sabbatical, reprieved, restorative, leisure.
Antonyms: busy, active, hectic, industrious, work-filled.
Similar Words: relaxing, meditative, calming, tranquil, reflective.
Synonyms, antonyms, and similar words for "observer le sabbat" in French
Synonyms: célébrer le sabbat, pratiquer le sabbat.
Antonyms: -
Similar Words: respecter le sabbat, honorer le sabbat.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.