French translation of random is 
au hasard

Meaning of "random" in English

"Random" refers to something made, done, or happening without method or conscious decision. It conveys an element of unpredictability and lack of order, suggesting that outcomes or selections occur by chance rather than by design. The term is commonly used in statistics, computer science, and everyday language to describe lack of predictability or pattern. For instance, saying "random numbers" implies that these numbers are generated without any specific system, and each number has an equal probability of being chosen.

Meaning of "au hasard" in French

In French, "au hasard" conveys the idea of something occurring by chance or without a specific plan or method. It suggests an action or event that is not predetermined but rather spontaneous or arbitrary. This phrase is used to describe actions that are taken without deliberate or systematic intention, often producing an element of surprise or unpredictability. For example, choosing a book "au hasard" from a library shelf means picking one without any premeditated selection process.

Pronunciation of "random" in English

Phonetic Transcription: /ˈrændəm/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "random" generally remains consistent across English-speaking regions. However, slight variations can occur in the vowel sounds depending on the speaker's accent, such as variations between American and British pronunciations. Generally, the primary stress is on the first syllable, with a short "a" sound as in "cat."

Pronunciation of "au hasard" in French

Phonetic Transcription: /o a.zaʁ/

Pronunciation Variations: In French, "au hasard" maintains a consistent pronunciation across different regions. The phrase consists of two parts: "au" (/o/), similar to the "o" in "go," and "hasard" (/a.zaʁ/), where the "h" is silent, and the "r" is a guttural sound typical of French pronunciation. Regional accents might slightly affect the vowel quality.

Sentence examples in English and translation to French

1. She picked a random card from the deck. (Elle a choisi une carte au hasard dans le paquet.)
2. The numbers were selected at random. (Les chiffres ont été sélectionnés au hasard.)
3. He made a random guess and got it right. (Il a fait une supposition au hasard et a eu raison.)
4. The list was randomly generated by the computer. (La liste a été générée au hasard par l'ordinateur.)
5. Many people showed up at random to the event. (Beaucoup de gens se sont présentés au hasard à l'événement.)
6. She asked a random stranger for directions. (Elle a demandé son chemin à un inconnu au hasard.)
7. The pieces fit together by random chance. (Les pièces se sont assemblées par hasard.)
8. Random acts of kindness can make a difference. (Les actes de gentillesse au hasard peuvent faire la différence.)
9. We decided to drive in a random direction. (Nous avons décidé de conduire dans une direction au hasard.)
10. The random noise was distracting during the meeting. (Le bruit au hasard était distrayant pendant la réunion.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "random" in English

Synonyms: arbitrary, haphazard, accidental, chance, casual, stray, indiscriminate, aimless, erratic, unplanned.

Antonyms: deliberate, intentional, planned, systematic, methodical, organized, predictable, regular, orderly, designed.

Similar Words: unsystematic, unmethodical, irregular, accidental, fortuitous, spontaneous, unpremeditated, erratic, incidental, casual.

Synonyms, antonyms, and similar words for "au hasard" in French

Synonyms: fortuit, aléatoire, arbitraire, accidentel, imprévu, inattendu, incertain, irrégulier, capricieux, imprévisible.

Antonyms: délibéré, intentionnel, planifié, méthodique, systématique, organisé, régulier, prévisible, prémédité, ordonné.

Similar Words: aléatoire, accidentel, imprévu, fortuit, capricieux, imprévisible, irrégulier, spontané, incertain, inattendu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.