French translation of quietly is 
tranquillement

Meaning of "quietly" in English

The word "quietly" refers to doing something in a way that makes very little noise or disturbance. It often suggests a quiet manner that avoids drawing attention, either because of discretion, shyness, or the need to maintain calm. For instance, when someone speaks quietly, they are speaking in a soft or muted tone. The word can also imply subtlety in actions, such as moving quietly through a room to avoid waking others or secretly performing a task without drawing notice.

Meaning of "tranquillement" in French

The French word "tranquillement" translates to "quietly" in English and encapsulates the idea of performing actions in a calm, peaceful, and quiet manner. It conveys an absence of noise or disturbance while maintaining a serene atmosphere. Used in various contexts, "tranquillement" can describe a situation where one undertakes an activity without haste, drama, or tension, contributing to an overall sense of peace and ease. For example, reading a book by the fireplace can be done "tranquillement."

Pronunciation of "quietly" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwaɪətli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "quietly" remains fairly consistent across English-speaking regions, though slight variations may occur in stress or intonation between American, British, and Australian accents. Typically, the initial "qu" is softly stressed, followed by a clear enunciation of each syllable.

Pronunciation of "tranquillement" in French

Phonetic Transcription: /tʁɑ̃.kij.mɑ̃/

Pronunciation Variations: While regional accents in French-speaking areas might affect the pronunciation of "tranquillement," particularly in Canada or African Francophone countries, the standard French pronunciation remains largely consistent. Variations may include slight shifts in the nasal quality or stress on syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. She tiptoed quietly into the room. (Elle a marché sur la pointe des pieds tranquillement dans la pièce.)
2. The teacher spoke quietly to avoid waking the sleeping child. (Le professeur a parlé tranquillement pour éviter de réveiller l'enfant qui dormait.)
3. He closed the door quietly so as not to disturb anyone. (Il a fermé la porte tranquillement pour ne déranger personne.)
4. They enjoyed their tea quietly on the porch. (Ils ont tranquillement savouré leur thé sur le porche.)
5. She quietly corrected the mistake without drawing attention. (Elle a tranquillement corrigé l'erreur sans attirer l'attention.)
6. The meeting continued quietly after the interruption. (La réunion a continué tranquillement après l'interruption.)
7. He read the letter quietly to himself. (Il a lu la lettre tranquillement pour lui-même.)
8. The cat quietly crept up on its prey. (Le chat a tranquillement approché sa proie.)
9. She listened to the music quietly in her room. (Elle a écouté la musique tranquillement dans sa chambre.)
10. They discussed the matter quietly in the corner. (Ils ont discuté tranquillement de la question dans le coin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quietly" in English

Synonyms: softly, silently, gently, noiselessly, mutely, subduedly, hushfully, quietly, placidly, serenely.

Antonyms: loudly, noisily, boisterously, openly, publicly, blatantly, audibly, clamorously, vociferously, tumultuously.

Similar Words: calmly, peacefully, stealthily, discreetly, privately, placidly, serenely, quietly, tranquilly, hushedly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tranquillement" in French

Synonyms: calmement, doucement, paisiblement, silencieusement, sereinement, caché, paisible, reposant, harmonieusement, sereinement.

Antonyms: bruyamment, fort, ouvertement, turbulent, agité, tumultueux.

Similar Words: calmement, sereinement, paisiblement, silencieusement, doucement, tranquillisant, en silence, en paix, sereinement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.