French translation of quiescency is 
quiescency

Meaning of "quiescency" in English

Quiescency refers to a state of inactivity or dormancy where an organism or process temporarily comes to rest. This term is often applied in biological contexts, such as plants or animals entering a period of dormancy until favorable conditions return. It can also be used more broadly to describe a general state of inactivity or repose, whether in physical, mental, or emotional terms. The concept of quiescency underscores the importance of rest and renewal as a natural part of life and growth cycles.

Meaning of "quiescency" in French

In French, "quiescency" is understood as a state of dormancy or repose, known as "quiétude" or "inactivité." It suggests a period when a system, whether biological or mechanical, remains in a still or restful state. This can be applied to natural phenomena, such as seeds in quiescency awaiting the right conditions to germinate, or to describe moments of tranquility in everyday life. The idea of quiescency emphasizes the necessity of such restful phases in promoting rejuvenation and balance.

Pronunciation of "quiescency" in English

Phonetic Transcription: /kwaɪˈɛsənsɪ/

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "quiescency" across different English dialects. The primary variation might be in the stress of syllables, but generally, it is pronounced consistently.

Pronunciation of "quiescency" in French

Phonetic Transcription: /kwi.je.sɑ̃s/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can slightly vary depending on regional accents, but "quiescency" itself does not have significant dialectical variations as it is a borrowed term largely understood in its English form.

Sentence examples in English and translation to French

1. The seedlings entered a period of quiescency during the harsh winter.
   (Les semis entrèrent dans une période de quiétude pendant le rude hiver.)

2. After the conflict, there was a rare moment of quiescency in the region.
   (Après le conflit, il y eut un rare moment de tranquillité dans la région.)

3. His mind reached a state of quiescency after the meditation session.
   (Son esprit atteignit un état de quiétude après la séance de méditation.)

4. The volcano was in a state of quiescency before the unexpected eruption.
   (Le volcan était en état de quiétude avant l'éruption inattendue.)

5. Quiescency is essential for recovery after intense physical activity.
   (La quiétude est essentielle pour la récupération après une activité physique intense.)

6. The manuscript lay in quiescency, waiting for the right moment to be published.
   (Le manuscrit restait dans l'inactivité, attendant le bon moment pour être publié.)

7. During quiescency, the body rebuilds and rejuvenates itself.
   (Pendant la quiétude, le corps se reconstruit et se régénère.)

8. The garden bloomed beautifully after its winter quiescency.
   (Le jardin fleurit magnifiquement après sa quiétude hivernale.)

9. The company went into quiescency due to economic challenges.
   (L'entreprise entra en inactivité en raison de défis économiques.)

10. In nature, quiescency often coincides with seasonal changes.
    (Dans la nature, la quiétude coïncide souvent avec les changements saisonniers.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiescency" in English

Synonyms: dormancy, inactivity, hibernation, stillness, calmness, repose, rest, idleness, quietude, stagnation.

Antonyms: activity, movement, commotion, agitation, bustle, action, dynamism, liveliness, energy, operation.

Similar Words: tranquility, serenity, peace, silence, pause, stasis, latency, intermission, suspension, lethargy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiescency" in French

Synonyms: quiétude, inactivité, dormance, repos, calme, tranquillité, pause, immobilité, accalmie, stagnation.

Antonyms: activité, mouvement, agitation, bouillonnement, action, dynamisme, animation, énergie, opération, effervescence.

Similar Words: sérénité, silence, paix, quiétude, répit, pause, léthargie, somnolence, immobilité, latence.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.