French translation of
quibbler
is
chicaneur
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quibbler" in English
A "quibbler" refers to someone who engages in trivial or minor objections, often raising insignificant or petty concerns. This term can describe a person who focuses on nitpicking or who habitually finds fault over matters of little importance. Quibblers may be seen as argumentative or overly concerned with details that others might deem unimportant, detracting from the broader context or main issues at hand. Their tendency to quibble can often lead them to be perceived as difficult or unnecessarily critical in discussions or debates.
Meaning of "chicaneur" in French
In French, "chicaneur" describes a person who quibbles or finds faults over minor matters, similar to the English term "quibbler." This person often challenges or disputes trivial points, engaging in pedantic arguments or petty criticism. Chicaneurs may be seen as being contentious or nitpicky, focusing on detailed, minor errors or discrepancies. In social or professional settings, such behavior can be perceived as frustrating or obstructive, as it tends to overshadow more significant issues in the conversation or discussion.
Pronunciation of "quibbler" in English
Phonetic Transcription: /ˈkwɪb.lər/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "quibbler" remains consistent across different English dialects, with minor variations possibly in the emphasis or intonation, depending on regional accents. Generally, the word is pronounced with a clear emphasis on the first syllable, and the "r" at the end may be more pronounced in some American accents compared to British accents.
Pronunciation of "chicaneur" in French
Phonetic Transcription: /ʃi.ka.nœʁ/
Pronunciation Variations: "Chicaneur" is primarily pronounced with a standard French accent, though there may be slight regional differences in France. For example, the pronunciation might slightly vary between regions like Paris and the south of France, especially in the subtle nasal sounds, which can differ in prominence and articulation.
Sentence examples in English and translation to French
- The lawyer was known as a quibbler, arguing over minute details. (L'avocat était connu comme un chicaneur, se disputant sur des détails minuscules.)
- She tends to be a quibbler about grammar. (Elle a tendance à être chicaneuse sur la grammaire.)
- Don't be such a quibbler; the overall idea is what's important. (Ne sois pas un tel chicaneur; l'idée générale est ce qui est important.)
- The meeting was delayed because of a quibbler's objections. (La réunion a été retardée à cause des objections d'un chicaneur.)
- As a quibbler, he would often derail discussions with petty critiques. (En tant que chicaneur, il déraillait souvent les discussions avec des critiques mesquines.)
- Quibblers can make negotiations more challenging. (Les chicaneurs peuvent rendre les négociations plus difficiles.)
- She didn't appreciate being labeled a quibbler by her colleagues. (Elle n'a pas apprécié d'être qualifiée de chicaneuse par ses collègues.)
- His reputation as a quibbler preceded him in the debate community. (Sa réputation de chicaneur le précédait dans la communauté des débats.)
- Being a quibbler sometimes put him at odds with his friends. (Être un chicaneur le mettait parfois en désaccord avec ses amis.)
- A quibbler may focus too much on insignificant errors. (Un chicaneur peut trop se concentrer sur des erreurs insignifiantes.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quibbler" in English
Synonyms: nitpicker, faultfinder, pedant, hair-splitter, caviller, critic, carper, stickler, objector, complainant.
Antonyms: agreeable, conciliator, peacemaker, mediator, harmonizer, supporter, accepter, endorser, facilitator, collaborator.
Similar Words: debater, arguer, disputant, challenger, skeptic, detractor, literalist, analyzer, commentator, examiner.
Synonyms, antonyms, and similar words for "chicaneur" in French
Synonyms: pinailleur, ergoteur, critique, râleur, contestataire, objecteur, querelleur, disputeur, chipoteur, pointilleux.
Antonyms: conciliant, pacificateur, médiateur, harmonisateur, compromis, acceptant, facilitateur, collaborateur, coopérateur, soutien.
Similar Words: débateur, argumenteur, analyste, commentateur, examinateur, médisant, sceptique, sceptique, contestataire, contradicteur.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.