French translation of
panted
is
haleté
Tap once to copy the translated word
Meaning of "panted" in English
"Panted" refers to the quick, heavy breathing that occurs when someone is out of breath, usually due to physical exertion, excitement, or stress. This action involves taking fast and shallow breaths, often accompanied by a noticeable increase in heart rate. People may pant after running, exercising, or experiencing a strong emotion. The word can also metaphorically describe a situation where someone eagerly awaits or longs for something, reflecting their heightened anticipation or desire.
Meaning of "haleté" in French
In French, "haleté" conveys a similar meaning to its English counterpart "panted." It describes the act of breathing rapidly and heavily due to physical exhaustion or emotional distress. This term applies to scenarios where someone needs to catch their breath after physical activity like running or after experiencing a moment of intense excitement or stress. Additionally, "haleté" can metaphorically express a state of eager anticipation or intense longing.
Pronunciation of "panted" in English
Phonetic Transcription: /ˈpæntɪd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "panted" remains relatively consistent across different English-speaking regions, though slight variations in vowel sounds may occur, particularly between American and British English.
Pronunciation of "haleté" in French
Phonetic Transcription: /alete/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "haleté" is generally consistent throughout French-speaking regions, though slight variations may be heard depending on the speaker's accent, particularly between metropolitan and regional areas.
Sentence examples in English and translation to French
- She panted heavily as she reached the top of the stairs. (Elle haletait fortement en arrivant en haut des escaliers.)
- After the race, he panted for breath on the sideline. (Après la course, il haletait sur le côté du terrain.)
- The dog panted in the heat of the afternoon sun. (Le chien haletait sous la chaleur du soleil de l'après-midi.)
- He panted with excitement as he opened the gift. (Il haletait d'excitation en ouvrant le cadeau.)
- The hikers panted as they climbed the steep hill. (Les randonneurs haletaient en grimpant la colline escarpée.)
- She was so frightened, she panted uncontrollably. (Elle avait tellement peur qu'elle haletait de façon incontrôlable.)
- The runner panted as he crossed the finish line. (Le coureur haletait en franchissant la ligne d'arrivée.)
- After dancing, she panted and laughed with her friends. (Après avoir dansé, elle haletait et riait avec ses amis.)
- He panted, "I need water," after the long workout. (Il haletait, "J'ai besoin d'eau," après le long entraînement.)
- The cat panted softly after chasing its toy. (Le chat haletait doucement après avoir poursuivi son jouet.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "panted" in English
Synonyms: gasped, wheezed, huffed, puffed, breathed heavily, heaved, gulped air, hyperventilated, breathed hard, struggled for breath.
Antonyms: rested, relaxed, breathed easily, stayed calm, maintained composure.
Similar Words: sighed, snorted, exhaled, inhaled, rasped, choked.
Synonyms, antonyms, and similar words for "haleté" in French
Synonyms: soufflé, essoufflé, respirant fort, haletant, à bout de souffle, oppressé.
Antonyms: reposé, relaxé, calme, serein.
Similar Words: respiré, expiré, inspiré, soupiré.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.