French translation of palsied is 
paralysé

Meaning of "palsied" in English

The term "palsied" in English typically refers to a condition characterized by an inability to control certain muscles due to damage or dysfunction in the nervous system. It is often used to describe someone who has tremors, weakness, or paralysis in specific parts of the body. This word is associated with ailments impacting motor skills, with symptoms that may be similar to those caused by conditions like cerebral palsy. It can also be used metaphorically to describe something that is ineffective or has lost its power.

Meaning of "paralysé" in French

In French, "paralysé" usually means someone who is unable to move certain parts of their body due to partial or complete paralysis. This condition can result from various medical issues, such as neurological disorders, trauma, or disease. The term conveys a sense of being immobilized or unable to function fully. It can also be used figuratively to describe something that is halted or unable to progress due to external pressures or internal issues.

Pronunciation of "palsied" in English

Phonetic Transcription: /ˈpɔːl.zid/

Pronunciation Variations: There aren't significant regional differences in the pronunciation of "palsied" across English-speaking areas. However, minor variations might occur due to accents, such as a slightly clipped pronunciation in American English compared to a more elongated vowel sound in British English.

Pronunciation of "paralysé" in French

Phonetic Transcription: /pa.ʁa.li.ze/

Pronunciation Variations: Regional accents in French-speaking countries may affect the pronunciation slightly, such as variations in the pronunciation of the "r" sound, which can be more guttural in some regions, like Paris, compared to the smoother "r" in southern France.

Sentence examples in English and translation to French

1. His hands were palsied from years of hard labor. (Ses mains étaient paralysées par des années de travail acharné.)
2. The elderly man's palsied walk made it difficult for him to cross the street. (La démarche paralysée de l'homme âgé le rendait difficile à traverser la rue.)
3. After the stroke, the patient's left side was left palsied. (Après l'AVC, le côté gauche du patient est resté paralysé.)
4. Her voice became palsied with fear during the interview. (Sa voix était paralysée par la peur pendant l'entretien.)
5. The palsied dog struggled to stand on its hind legs. (Le chien paralysé avait du mal à se tenir sur ses pattes arrière.)
6. His writing was palsied and barely legible. (Son écriture était paralysée et à peine lisible.)
7. The cold made his fingers palsied and clumsy. (Le froid rendait ses doigts paralysés et maladroits.)
8. The palsied machinery in the factory needed urgent repair. (La machinerie paralysée de l'usine nécessitait une réparation urgente.)
9. Her movements were palsied after the surgery. (Ses mouvements étaient paralysés après l'opération.)
10. The pianist's hands were palsied from nerves. (Les mains du pianiste étaient paralysées par les nerfs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "palsied" in English

Synonyms: paralyzed, immobile, debilitated, shaky, tremulous, infirm, frozen, incapacitated, feeble, unsteady.

Antonyms: strong, stable, healthy, firm, secure, steady, robust, able, vigorous, powerful.

Similar Words: trembling, quivering, jerky, spastic, rigid, uncontrolled, convulsive, twitching, shivering, crackling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "paralysé" in French

Synonyms: immobilisé, inactif, figé, cloué, bloqué, entravé, interdit, atone, rigide, inerte.

Antonyms: actif, mobile, agile, dynamique, énergique, en mouvement, opérant, fonctionnel, libre, prompt.

Similar Words: engourdi, tétanisé, ankylosé, crispé, épuisé, flasque, engourdi, infect, raidi, anéanti.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.