French translation of palinodial is 
palinodial

Meaning of "palinodial" in English

The term "palinodial" refers to something relating to a palinode, which is a poetic work in which the author retracts something said in an earlier poem. This concept often implies a formal retraction or recantation within literary contexts. It's derived from ancient practices of poets who used elaborate styles to express a change of heart or correction of earlier assertions. The word carries nuances of apology or retraction, often seen in both historical and contemporary literary discussions.

Meaning of "palinodial" in French

In French, "palindodial" carries the same concept as in English, pertaining to a retraction or recantation in the context of poetry or formal declarations. It has roots in the Greek tradition where poets would issue a palinode to correct or retract earlier statements. This term is used in literary circles to describe works that involve a change in sentiment or corrections to prior assertions, typically manifesting in a poetic or artistic context.

Pronunciation of "palinodial" in English

Phonetic Transcription: /ˌpælɪˈnoʊdiəl/.

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely consistent across different English-speaking regions, though there might be slight variances in stress or intonation.

Pronunciation of "palinodial" in French

Phonetic Transcription: /palinɔdjal/.

Pronunciation Variations: French pronunciation can vary slightly in different Francophone regions, with potential subtle differences in nasalization or emphasis on particular syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The poet decided to write a palinodial sonnet to retract his previous harsh words. (Le poète a décidé d'écrire un sonnet palinodial pour rétracter ses précédents mots durs.)
2. Her palinodial response surprised everyone who expected a more aggressive stance. (Sa réponse palinodiale a surpris tout le monde, qui s'attendait à une position plus agressive.)
3. The palinodial nature of his speech showed his willingness to admit mistakes. (La nature palinodiale de son discours a montré sa volonté d'admettre ses erreurs.)
4. The author’s new work can be seen as palinodial considering her past publications. (Le nouveau travail de l'auteur peut être considéré comme palinodial, compte tenu de ses publications passées.)
5. Critics often interpret his latest book as a palinodial gesture to previous controversies. (Les critiques interprètent souvent son dernier livre comme un geste palinodial face aux controverses précédentes.)
6. The palinodial tone of the article reflected a shift in the journalist's perspective. (Le ton palinodial de l'article reflétait un changement dans la perspective du journaliste.)
7. In a palinodial letter, he apologized for the misconceptions caused by his earlier statements. (Dans une lettre palinodiale, il s'est excusé pour les malentendus causés par ses déclarations antérieures.)
8. The palinodial theme in the film adds depth to the protagonist’s development. (Le thème palinodial du film ajoute de la profondeur au développement du protagoniste.)
9. His palinodial efforts to reconcile with his past were evident throughout his memoir. (Ses efforts palinodiaux pour se réconcilier avec son passé étaient évidents tout au long de ses mémoires.)
10. The palinodial dimension of her poetry allowed for a nuanced exploration of regret. (La dimension palinodiale de sa poésie a permis une exploration nuancée du regret.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "palinodial" in English

Synonyms: retractional, apologetic, recanting, corrective, retracting.

Antonyms: confirmatory, assertive, reaffirming, declaratory, affirming.

Similar Words: retractive, amendatory, reconciliatory, retrospective, revisionary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "palinodial" in French

Synonyms: rétractif, apologétique, récantant, correctif.

Antonyms: confirmatif, affirmatif, déclaratoire, asserbatif.

Similar Words: rétractoire, amendatoire, conciliatoire, rétrospectif.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.