French translation of painstaking is 
painstaking

Meaning of "painstaking" in English

The word "painstaking" refers to the meticulous attention to detail and the thorough care put into an activity or task. It describes a rigorous and often laborious process where precision and diligence are paramount. Typically, painstaking efforts involve time-consuming tasks that require careful, deliberate actions to ensure accuracy and quality. It is frequently associated with tasks that demand a high level of concentration and dedication, often resulting in impressive and refined outcomes. The term is often used to highlight the intense effort and commitment required to achieve a particular standard.

Meaning of "painstaking" in French

In French, "painstaking" translates to "méticuleux" or "soigneux," portraying a similar concept of thoroughness and precision in tackling tasks or projects. It conveys the idea of investing considerable effort and undivided attention into every detail to achieve the highest standards. This term is particularly suitable for describing tasks that require careful planning, precision, and an unwavering focus on achieving perfection. The sense of dedicated diligence and scrupulous care is equally conveyed in the French language, highlighting the notion of thoughtful and careful workmanship.

Pronunciation of "painstaking" in English

Phonetic Transcription: /ˈpeɪnˌsteɪkɪŋ/.

Pronunciation Variations: The word "painstaking" is pronounced consistently across most English dialects, though some variations might slightly alter the stress on syllables or intonation. American and British pronunciations are generally alike, with few distinctive regional accents affecting clarity.

Pronunciation of "painstaking" in French

Phonetic Transcription: /metikyljø/ (for "méticuleux") or /swagne/ (for "soigneux").

Pronunciation Variations: Pronunciation in French can vary slightly depending on the regional accents. French speakers from different regions might stress different syllables or alter vowel sounds slightly, but the overall pronunciation remains largely consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her painstaking research won her the respect of her peers.
   (Ses recherches méticuleuses lui ont valu le respect de ses pairs.)

2. He spent hours editing the manuscript with painstaking attention to detail.
   (Il a passé des heures à éditer le manuscrit avec une attention méticuleuse aux détails.)

3. The artwork revealed a painstaking effort that captivated art enthusiasts.
   (L'œuvre d'art révélait un effort méticuleux qui a captivé les amateurs d'art.)

4. Building the model required painstaking patience and precision.
   (Construire le modèle nécessitait une patience et une précision méticuleuses.)

5. The scientist recorded the results with painstaking accuracy.
   (Le scientifique a enregistré les résultats avec une précision méticuleuse.)

6. The restoration of the painting was a painstaking process.
   (La restauration de la peinture a été un processus méticuleux.)

7. Each piece of furniture was crafted with painstaking care.
   (Chaque meuble a été fabriqué avec un soin méticuleux.)

8. His painstaking approach to problem-solving impressed his colleagues.
   (Son approche méticuleuse de la résolution de problèmes a impressionné ses collègues.)

9. The painstaking examination of evidence led to the breakthrough in the case.
   (L'examen méticuleux des preuves a conduit à la percée dans l'affaire.)

10. She achieved flawless results through her painstaking dedication.
    (Elle a obtenu des résultats parfaits grâce à sa dévotion méticuleuse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "painstaking" in English

Synonyms: meticulous, thorough, diligent, careful, conscientious, scrupulous, precise, detailed, exacting, assiduous.

Antonyms: careless, sloppy, negligent, hasty, reckless, indolent, inattentive, slipshod, cursory, rash.

Similar Words: elaborate, laborious, exhaustive, attentive, painstakingly, systematic, exact, particular, particularized, punctilious.

Synonyms, antonyms, and similar words for "painstaking" in French

Synonyms: méticuleux, soigneux, rigoureux, scrupuleux, précis, consciencieux, appliqué, diligent, exact, détaillé.

Antonyms: négligent, imprudent, bâclé, hâtif, insouciant, inattentif, relâché, désordonné, approximatif, superficiel.

Similar Words: élaboré, laborieux, assidu, exact, méthodique, scrupuleusement, dévoué, particularisé, attentif, systématique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.