French translation of pained is 
peinée

Meaning of "pained" in English

The word "pained" refers to experiencing or exhibiting feelings of distress or discomfort, often emotional but sometimes physical. It typically describes someone who shows signs of hurt or sorrow in their expression or demeanor. For example, a pained look might convey sympathy, regret, or sadness, indicating internal emotional conflict or unease. Used in various contexts, "pained" helps readers or listeners to grasp subtle emotional states, enhancing the understanding of interpersonal dynamics or personal introspection.

Meaning of "peinée" in French

The French word "peinée" shares similarities with its English counterpart, "pained," describing a state of emotional sadness or sorrow. This term can be used to indicate someone who feels grief or regret, often visible in their expression. The usage of "peinée" extends to situations where a person feels sympathy or compassion for another's troubles. It is an adjective derived from the verb "peiner," emphasizing the emotional aspect of one's experiences or reactions within various contexts.

Pronunciation of "pained" in English

Phonetic Transcription: /peɪnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "pained" generally remains consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur in accent or intonation, depending on the speaker's native dialect, such as American, British, or Australian English.

Pronunciation of "peinée" in French

Phonetic Transcription: /pe.ne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "peinée" can vary slightly with different French accents. For instance, in some regional French variations, the nasal vowels might sound slightly different, but the standard pronunciation tends to remain consistent across Francophone regions.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. She gave him a pained look when he mentioned moving away. (Elle lui a jeté un regard peiné quand il a mentionné qu'il partait.)
2. His pained expression revealed how deeply the words had affected him. (Son expression peinée révélait à quel point les mots l'avaient affecté.)
3. The athlete was pained by the thought of missing another game. (L'athlète était peiné à l'idée de manquer un autre match.)
4. Her pained sigh was audible when she heard the bad news. (Son soupir peiné fut audible lorsqu'elle entendit les mauvaises nouvelles.)
5. He wrote a pained email, explaining the misunderstanding. (Il écrivit un courriel peiné, expliquant le malentendu.)
6. Seeing the damage to his hometown left him pained and nostalgic. (Voir les dégâts dans sa ville natale le laissait peiné et nostalgique.)
7. Her pained laughter was an attempt to hide her true feelings. (Son rire peiné était une tentative de cacher ses vrais sentiments.)
8. The pained memories of the accident haunted his dreams. (Les souvenirs peinés de l'accident hantaient ses rêves.)
9. The painting illustrated a figure with a pained expression. (La peinture représentait une figure avec une expression peinée.)
10. He felt a pained gratitude as he accepted their help. (Il ressentit une gratitude peinée en acceptant leur aide.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "pained" in English

Synonyms: distressed, anguished, upset, hurt, sorrowful, troubled, saddened, grief-stricken, heartbroken, afflicted.

Antonyms: happy, cheerful, joyful, pleased, satisfied, content, delighted, ecstatic, celebratory, blissful.

Similar Words: emotional, agonized, mournful, tormented, concerned, melancholic, uncomfortable, uneasy, regretful, remorseful.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "peinée" in French

Synonyms: attristée, désolée, chagrinée, affligée, bouleversée, confrontée, tourmentée, troublée, meurtrie, endeuillée.

Antonyms: heureuse, joyeuse, ravie, satisfaite, enjouée, égayée, détendue, comblée, réjouie, radieuse.

Similar Words: émotive, douloureuse, concernée, mélancolique, angoissée, mal à l'aise, inconfortable, soucieuse, nostalgique, accablée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.