French translation of obtrusive is 
envahissant

Meaning of "obtrusive" in English

The word "obtrusive" refers to something that stands out in an unwelcome or intrusive way, often drawing attention to itself in a manner that can be perceived as bothersome or intrusive. It is used to describe elements that are overly conspicuous or blatant, such as loud colors, loud sounds, or actions that interrupt or interfere with one's normal activities. In a social context, an obtrusive person might be one who imposes themselves on others' conversations or spaces unnecessarily.

Meaning of "envahissant" in French

In French, "envahissant" is used to describe something or someone that is intrusive or overwhelming, often in an undesirable manner. It conveys the sense of taking over space or situations, making oneself too noticeable or prevalent. This term might be applied to an individual who imposes excessively in social situations, monopolizing conversations, or to something that becomes overwhelming due to its excessive presence. Its usage spans both physical and metaphorical domains, highlighting its adaptability in the French language.

Pronunciation of "obtrusive" in English

Phonetic Transcription: /əbˈtruːsɪv/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "obtrusive" is largely consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in vowel emphasis depending on regional accents, such as between American and British English.

Pronunciation of "envahissant" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.va.i.sɑ̃/

Pronunciation Variations: Generally, "envahissant" is pronounced the same way throughout Francophone regions. However, slight differences might arise based on local dialects or accents, particularly in Canada or African French territories.

Sentence examples in English and translation to French

1. The bright neon sign was obtrusive on the otherwise quaint street. (Le panneau néon éclatant était envahissant dans la rue autrement charmante.)
2. Her obtrusive behavior at the meeting annoyed many colleagues. (Son comportement envahissant lors de la réunion a agacé de nombreux collègues.)
3. The obtrusive advertisement popped up every few seconds. (La publicité envahissante apparaissait toutes les quelques secondes.)
4. He found the decorations in the house to be too obtrusive for his taste. (Il trouvait les décorations de la maison trop envahissantes pour son goût.)
5. The politician's obtrusive comments drew criticism. (Les commentaires envahissants du politicien ont attiré des critiques.)
6. She wore an obtrusive hat that blocked the view of others. (Elle portait un chapeau envahissant qui bloquait la vue des autres.)
7. The obtrusive nature of the music made it hard to concentrate. (La nature envahissante de la musique rendait difficile de se concentrer.)
8. His obtrusive questions made everyone uncomfortable. (Ses questions envahissantes mettaient tout le monde mal à l'aise.)
9. The obtrusive odors from the kitchen were unavoidable. (Les odeurs envahissantes de la cuisine étaient inévitables.)
10. The obtrusive banner covered half the web page. (La bannière envahissante couvrait la moitié de la page web.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obtrusive" in English

Synonyms: conspicuous, intrusive, prominent, blatant, noticeable, garish, bold, forward, pushy, meddlesome.

Antonyms: inconspicuous, subtle, discreet, unobtrusive, quiet, reserved, modest, unassuming, hidden, understated.

Similar Words: noticeable, evident, blatant, glaring, exposed, manifest, overbearing, prominent, distinguishable, noticeable.

Synonyms, antonyms, and similar words for "envahissant" in French

Synonyms: intrusif, gênant, importun, indiscret, prédominant, dominant, omniprésent, accaparant, s'immisçant, absorbant.

Antonyms: discret, effacé, subtil, réservé, passif, modeste, caché, transparent, insignifiant, reticent.

Similar Words: intrusif, inopportun, pesant, embarrassant, accablant, invasif, débordant, omniprésent, absorbant, prépondérant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.