French translation of obstructionist is 
obstructionniste

Meaning of "obstructionist" in English

An "obstructionist" is someone who deliberately delays or hinders progress in a legislative or organizational setting. This term typically applies to individuals or groups that use delaying tactics, such as filibustering or procedural maneuvers, to prevent the passage of legislation or the implementation of decisions. The intention is generally to block or create difficulties for policies or actions with which they disagree, often for political gain or ideological reasons. Their actions can be seen as strategic or disruptive, depending on the perspective of those involved.

Meaning of "obstructionniste" in French

In French, "obstructionniste" refers to a person or group engaged in blocking or slowing down processes, particularly in political contexts. An obstructionniste is often seen in governmental or parliamentary scenarios where they resist passing laws or implementing decisions by using various delaying tactics. The term insinuates a level of strategy intended to thwart progress, primarily utilized by those opposing a particular course of action. Like its English counterpart, the term can be perceived as either defensive or obstructive, heavily depending on one's perspective of the situation.

Pronunciation of "obstructionist" in English

Phonetic Transcription: /əbˈstrʌkʃənɪst/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is often on the second syllable, whereas in some British dialects, there might be a slighter emphasis on the first. The 'r' in "obstructionist" may be more pronounced in American English compared to British English.

Pronunciation of "obstructionniste" in French

Phonetic Transcription: /ɔbstʀyksjɔnist/

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation might slightly differ in regions like the south, where the 'r' may be softer or less pronounced. Quebec French will retain the same pronunciation but might include subtle variations in intonation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The senator was labeled an obstructionist for blocking the bill.
   (Le sénateur a été qualifié d'obstructionniste pour avoir bloqué le projet de loi.)

2. Many believe that being an obstructionist can sometimes be necessary.
   (Beaucoup croient qu'être un obstructionniste peut parfois être nécessaire.)

3. Her obstructionist behavior frustrated her colleagues.
   (Son comportement obstructionniste a frustré ses collègues.)

4. The obstructionist tactics delayed the project's completion.
   (Les tactiques obstructionnistes ont retardé l'achèvement du projet.)

5. He was famous for his obstructionist approach in parliament.
   (Il était célèbre pour son approche obstructionniste au parlement.)

6. They accused her of being an obstructionist during the negotiations.
   (Ils l'ont accusée d'être obstructionniste lors des négociations.)

7. The committee decided to ignore the obstructionist members.
   (Le comité a décidé d'ignorer les membres obstructionnistes.)

8. An obstructionist can sometimes halt progress indefinitely.
   (Un obstructionniste peut parfois arrêter le progrès indéfiniment.)

9. The obstructionist stance led to more discussions.
   (La position obstructionniste a conduit à plus de discussions.)

10. Being an obstructionist isn't always a negative trait.
    (Être un obstructionniste n'est pas toujours un trait négatif.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstructionist" in English

Synonyms: hindrance, resistor, opponent, delayer, adversary, opposer, blocker, impeder, dissenter, protester.

Antonyms: advocate, supporter, proponent, ally, facilitator, promoter, assistant, helper, backer, enabler.

Similar Words: detractor, critic, challenger, antagonist, defier, negator, objector, disruptor, thwart-er, interfere-r.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstructionniste" in French

Synonyms: empêcheur, opposant, résistant, contestataire, bloqueur, détracteur, adversaire, retarde, perturbateur, négateur.

Antonyms: promoteur, supporter, partisan, facilitateur, allié, assistant, aide, encourager, défenseur, collaborateur.

Similar Words: critique, contredisant, protestataire, contrariant, antagoniste, contrarié, interférant, contestant, défiant, contradicteur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.