French translation of obituary is 
avis de décès

Meaning of "obituary" in English

An obituary is a written announcement in a newspaper or online publication that informs people of someone’s death. Typically, it includes a brief biography of the deceased person's life, their notable achievements, family background, and details about the funeral service. Obituaries are usually written as a tribute to the deceased, highlighting their accomplishments and contributions to society. They serve as a way for family and friends to share their grief and memories, offering a public space for others to express condolences or pay their respects.

Meaning of "avis de décès" in French

An "avis de décès" is a formal announcement in a newspaper or an online platform that communicates the death of an individual. In French culture, it traditionally includes essential details about the deceased's life such as birth date, significant achievements, family relations, and funeral arrangements. This announcement also serves as a tribute to the deceased, often highlighting their accomplishments and contribution to their community, enabling friends and family to share their loss and receive condolences from the wider public.

Pronunciation of "obituary" in English

Phonetic Transcription: /əˈbɪtʃ.u.er.i/

Pronunciation Variations: In American English, "obituary" can be emphasized differently, generally pronounced as /oʊˈbɪt.juˌɛr.i/, while in British English it is typically pronounced as /əˈbɪtʃ.u.er.i/. Regional accents may affect pronunciation slightly, with variations in the emphasis on certain syllables.

Pronunciation of "avis de décès" in French

Phonetic Transcription: /a.vi də de.se/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "avis de décès" generally remains consistent throughout French-speaking regions. However, subtle differences may occur depending on the accent. In Quebecois French, the "de" might be articulated a bit more closely to /də/, but in standard French, it typically remains /də/.

Sentence examples in English and translation to French

1. The newspaper published an obituary for the famous author. (Le journal a publié un avis de décès pour l'auteur célèbre.)

2. I never thought I'd be writing my father's obituary so soon. (Je n'aurais jamais pensé écrire l'avis de décès de mon père si tôt.)

3. Reading the obituary brought back memories of our old neighbor. (Lire l'avis de décès a ravivé des souvenirs de notre ancien voisin.)

4. Please send the obituary to all family members. (Veuillez envoyer l'avis de décès à tous les membres de la famille.)

5. They included a photo in her obituary to celebrate her life. (Ils ont inclus une photo dans son avis de décès pour célébrer sa vie.)

6. The obituary omitted some important details about his career. (L'avis de décès a omis des détails importants sur sa carrière.)

7. An obituary was printed in the Sunday edition of the paper. (Un avis de décès a été publié dans l'édition du dimanche du journal.)

8. Her obituary described her passion for teaching. (Son avis de décès décrivait sa passion pour l'enseignement.)

9. We plan to write a heartfelt obituary for our grandmother. (Nous prévoyons d'écrire un avis de décès sincère pour notre grand-mère.)

10. The obituary section is always a somber part of the newspaper. (La rubrique des avis de décès est toujours une partie sombre du journal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obituary" in English

Synonyms: death notice, eulogy, memorial, tribute, announcement, notice.

Antonyms: birth announcement, -

Similar Words: eulogy, obituary notice, funeral notice, memoir.

Synonyms, antonyms, and similar words for "avis de décès" in French

Synonyms: nécrologie, annonce de décès, hommage, notice nécrologique.

Antonyms: annonce de naissance, -

Similar Words: nécrologie, annonce mortuaire, hommage funéraire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.