Dictionary
TRANSLATION
English
announcement
French
annonce
EXAMPLES
Une importante confrontation déstabilisatrice apparaît toutefois inévitable autour des finances publiques, notamment suite à l’annonce surprise du porte-parole de la Chambre des représentants, John Boehner, selon laquelle il démissionnerait de sa fonction et de son siège au Congrès à la fin du mois d’octobre.
Yet a major and destabilizing confrontation over public finance now seems unavoidable, particularly following House Speaker John Boehner’s surprise announcement that he will resign his position and his seat in Congress at the end of October.
La troisième mesure du gouvernement pour mettre les forces armées au pas a été l’annonce de la nomination du juge Tassaduq Hussain Jillani, le deuxième juge par l’ancienneté de la Cour suprême, à la succession de Chaudry, qui après avoir été rétabli dans ses prérogatives en 2009, doit aujourd’hui partir en retraite.
The Pakistani government’s third move to tame the military was the announcement that Justice Tassaduq Hussain Jillani, the Supreme Court’s second most senior judge, would succeed Chaudhry, who was reinstated in 2009, after his mandatory retirement this year.
Elle espère que si les investisseurs considèrent cette annonce comme crédible, les taux d'intérêt à long terme baisseront encore et encourageront les dépenses.
The hope is that if investors consider this announcement credible, long-term interest rates will come down further, encouraging spending.
En fait, l'annonce de la candidature de Bouteflika a suffi à réunir les islamistes et les gauchistes (même les partis qui avaient été cooptés par le régime) et à les inciter à organiser le boycott du vote.
In fact, the announcement that Bouteflika planned to run was enough to unite Islamists and leftists – even parties that had previously been co-opted by the regime – and spur them to stage a boycott of the vote.
Le 3 juin dernier, alors que je visitais Guantánamo avec d’autres journalistes, le service de presse présent sur place a publié une annonce laconique selon laquelle al-Hanashi avait été retrouvé mort dans sa cellule –  un « suicide manifeste ».
On June 3, while I was visiting Guantánamo with other journalists, the press office there issued a terse announcement that al-Hanashi had had been found dead in his cell – an “apparent suicide.”
Est venue s’ajouter aux évolutions de l’offre une annonce historique de l’Arabie saoudite selon laquelle le pays ne conduirait plus l’OPEC dans le cadre de son rôle de producteur d’appoint.
Adding to the supply-side changes was Saudi Arabia’s subsequent historic announcement that it would no longer lead OPEC in playing the role of swing producer.
L'annonce péremptoire de l'administration déclarant que le protocole de Kyoto sur le changement du climat mondial était « mort » a entraîné une réaction des autres pays qui a coûté aux Etats-Unis leur siège à la Commission des droits de l'homme de l'ONU.
The administration's peremptory announcement that the Kyoto Protocol on global climate change was "dead" contributed to a reaction from other countries that cost the US its seat on the UN Human Rights Commission.
L’analyse de cette propagande rappelle notamment l’œuvre Mein Kampf d’Hitler dans les années 1920 : l’annonce d’un ensemble d’objectifs beaucoup plus ambitieux que ceux que le contexte entourant le groupe semblait alors justifier.
A review of that propaganda recalls Hitler's Mein Kampf in the 1920s: an announcement of a far more ambitious set of objectives than the group's current circumstances would justify.
L’annonce du président Jonathan a déclenché d’intenses protestations chez ses rivaux du Nord, y compris de la part d’Ibrahim Babangida, un ancien dictateur militaire qui lui a rappelé qu’Olusegun Obasanjo, originaire du Sud, avait présidé de 1999, au terme de la dictature militaire, à 2007, avec le soutien des régions du Nord.
President Jonathan’s announcement triggered furious protests from his northern rivals, including Ibrahim Babangida, a former military dictator who reminded him that Olusegun Obasanjo, a southerner, had served as president from 1999, when military rule ended, to 2007, with northern support.
Tôt lundi matin, les dirigeants européens ont décidé de supprimer toute référence à cette « exclusion » de l'annonce du dernier accord de renflouement.
Early Monday morning, European leaders agreed to remove the reference to this “time out” from the announcement of the latest bailout deal.
ANNOUNCEMENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aankondi...

Albanian

njoftim

Arabic

إعلان

Armenian

հայտարար...

Azerbaijani

elan

Basque

iragarki...

Belarusian

аб'я...

Bengali

ঘোষণা

Bosnian (Latin)

najava

Bulgarian

обявяван...

Catalan

anunci

Cebuano

pahibalo

Chinese (Simplified)

宣布

Chinese (Traditional)

宣佈

Croatian

najava

Czech

oznámení

Danish

Fondsbør...

Dutch

aankondi...

Esperanto

anonco

Estonian

teadaann...

Filipino

anunsyo

Finnish

ilmoitus

French

annonce

Galician

anuncio

Georgian

გამოცხად...

German

Ankündig...

Greek

ανακοίνω...

Gujarati

જાહેરાત

Haitian Creole

anonsman

Hausa

sanarwa

Hebrew

ההכרזה

Hindi

घोषणा

Hmong

tshaj ta...

Hungarian

bejelent...

Icelandic

tilkynni...

Igbo

ọkwa

Indonesian

Pengumum...

Irish

fógra

Italian

annuncio

Japanese

お知らせ

Javanese

pengumum...

Kannada

ಘೋಷಣೆ

Khmer

សេចក្តីប...

Korean

발표

Lao

ແຈ້ງການ

Latin

denuntia...

Latvian

paziņoju...

Lithuanian

skelbima...

Macedonian

најава

Malay

pengumum...

Maltese

it-tħabb...

Maori

panui

Marathi

घोषणा

Mongolian

зарлал

Nepali

घोषणा

Norwegian

Kunngjør...

Persian

اعلام

Polish

ogłoszen...

Portuguese

anúncio

Punjabi

ਘੋਸ਼ਣਾ

Romanian

Anunt

Russian

объявлен...

Serbian (Cyrillic)

најава

Slovak

oznámeni...

Slovenian

Napoved

Somali

dhawaaqa

Spanish

anuncio

Swahili

tangazo

Swedish

tillkänn...

Tamil

அறிவிப்ப...

Telugu

ప్రకటన

Thai

ประกาศ

Turkish

duyuru

Ukrainian

оголошен...

Urdu

اعلان

Vietnamese

thông bá...

Welsh

cyhoeddi...

Yiddish

announce...

Yoruba

kede

Zulu

isimemez...

Hmong Daw

ntawv ts...

Klingon

announce...

Serbian (Latin)

najava

Amharic

ማስታወቂያ

Chichewa

kulengez...

Frisian

oankundi...

Hawaiian

hoʻolaha

Kazakh

хабарлан...

Kurdish

daxûyanî

Kyrgyz

кулактан...

Luxembourgish

Ukënnegu...

Malagasy

fanambar...

Malayalam

പ്രഖ്യാപ...

Burmese

ကြေညာချက...

Pashto

اعلان

Samoan

faasilas...

Scots Gaelic

sgaoilea...

Sesotho

phatlala...

Shona

chizivis...

Sindhi

اعلان

Sinhala

නිවේදනයය...

Sundanese

bewara

Tajik

эълон

Uzbek

e'lo...

Xhosa

saziso

Yucatec Maya

anuncio

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators