French translation of
oakum
is
filasse
Tap once to copy the translated word
Meaning of "oakum" in English
Oakum refers to a material made from tarred fiber used in shipbuilding and plumbing to seal joints and seams. Traditionally, oakum is derived from old ropes that are unraveled and then treated with tar or other waterproof substances. It has been widely used for caulking the seams of wooden ships, preventing water from entering by forming a tight seal. Oakum is known for its durability and effectiveness in maintaining watertight integrity in various construction applications, particularly in maritime environments.
Meaning of "filasse" in French
In French, "filasse" refers to fiber that is often used for similar purposes as oakum, such as sealing and packing. Like oakum, filasse is typically composed of plant fibers or recycled materials, which can be woven or treated for added strength and effectiveness. It is commonly utilized in plumbing and construction to seal joints or cracks. Filasse can also connote the general idea of fibers or threads that are thin and stringy, highlighting its flexibility and utility in diverse applications.
Pronunciation of "oakum" in English
Phonetic Transcription: /ˈoʊ.kəm/
Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of the word "oakum" in English. It is generally pronounced the same way across different English-speaking regions, with emphasis on the first syllable.
Pronunciation of "filasse" in French
Phonetic Transcription: /fi.las/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "filasse" remains consistent across various French-speaking regions, maintaining the same phonetic sound, with the emphasis equally shared between the syllables.
Sentence examples in English and translation to French
-
The workers packed the seams of the ship with oakum. (Les ouvriers ont bourré les coutures du navire avec de la filasse.)
-
Oakum was once commonly used in traditional shipbuilding. (La filasse était autrefois couramment utilisée dans la construction navale traditionnelle.)
-
The plumber used oakum to seal the pipe joints. (Le plombier a utilisé de la filasse pour sceller les joints des tuyaux.)
-
Old ropes are often recycled into oakum. (Les vieilles cordes sont souvent recyclées en filasse.)
-
To prevent leaks, the seams were lined with oakum. (Pour éviter les fuites, les coutures étaient bordées de filasse.)
-
Tarred oakum provides a strong, watertight seal. (La filasse goudronnée offre un joint étanche et solide.)
-
Traditional caulkers were skilled in using oakum. (Les calfats traditionnels étaient habiles à utiliser la filasse.)
-
The process of making oakum involves unraveling old ropes. (Le processus de fabrication de la filasse implique de démêler de vieilles cordes.)
-
Oakum helps in maintaining the durability of the ship’s hull. (La filasse aide à maintenir la durabilité de la coque du navire.)
-
They stuffed oakum into the gaps to keep the water out. (Ils ont bourré les intervalles avec de la filasse pour empêcher l'eau d'entrer.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "oakum" in English
Synonyms: caulking, fiber, hemp, jute, tow.
Antonyms: -
Similar Words: packing, sealing material, stuffing, insulation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "filasse" in French
Synonyms: étoupe, chanvre, jute, lin, mèche.
Antonyms: -
Similar Words: bourre, fibre textile, remplissage, matière d'étanchéité.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.