French translation of neglectingly is 
de manière négligente

Meaning of "neglectingly" in English

The word "neglectingly" refers to the act of performing a task or duty with a lack of proper care, attention, or effort. It implies a disregard for the importance or proper maintenance of a matter, often resulting in deterioration or negative consequences. The adverb describes actions done haphazardly or carelessly, indicating a failure to fulfill responsibilities adequately or to regard something with the necessary seriousness.

Meaning of "de manière négligente" in French

The phrase "de manière négligente" in French captures the essence of performing tasks without due care or attention. It suggests an approach characterized by indifference or a lack of diligence, leading to possible negative repercussions. Used as an adverbial phrase, it communicates an image of negligence or carelessness in actions, similar to its English counterpart, often highlighting a failure to meet standards or expectations in various contexts.

Pronunciation of "neglectingly" in English

Phonetic Transcription: [nɪˈɡlɛktɪŋli]

Pronunciation Variations: There is minimal variation in the pronunciation of "neglectingly" across English-speaking regions, with consistent emphasis on the second syllable in standard American and British dialects.

Pronunciation of "de manière négligente" in French

Phonetic Transcription: [də man-jɛʁ neɡ.li.ʒɑ̃t]

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation remains consistent, though subtle variations might occur in regions such as Quebec, where the "r" sound could be slightly different. The general rhythm and stress pattern, however, remains unchanged.

Sentence examples in English and translation to French

1. He completed his homework neglectingly.
   (Il a fait ses devoirs de manière négligente.)

2. The report was prepared neglectingly and was full of errors.
   (Le rapport a été préparé de manière négligente et était plein d'erreurs.)

3. She managed her responsibilities neglectingly, causing issues at work.
   (Elle a géré ses responsabilités de manière négligente, causant des problèmes au travail.)

4. Neglectingly, he ignored the warning signs.
   (De manière négligente, il a ignoré les signes d'avertissement.)

5. The plants were watered neglectingly and started to wilt.
   (Les plantes ont été arrosées de manière négligente et ont commencé à faner.)

6. The technician repaired the machine neglectingly, leading to a breakdown.
   (Le technicien a réparé la machine de manière négligente, provoquant une panne.)

7. The rules were followed neglectingly, which led to chaos.
   (Les règles ont été suivies de manière négligente, ce qui a entraîné le chaos.)

8. She packed her bags neglectingly and forgot important items.
   (Elle a fait ses valises de manière négligente et a oublié des articles importants.)

9. The book was shelved neglectingly and got damaged.
   (Le livre a été rangé de manière négligente et a été endommagé.)

10. He cooked the meal neglectingly, and it tasted terrible.
    (Il a cuisiné le repas de manière négligente, et il avait un goût terrible.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglectingly" in English

Synonyms: carelessly, heedlessly, recklessly, thoughtlessly, inattentively, inadvertently, negligently, sloppily, offhandedly, unthinkingly.

Antonyms: carefully, attentively, diligently, meticulously, conscientiously, thoroughly, cautiously, precisely, scrupulously, thoughtfully.

Similar Words: insouciantly, indifferently, languidly, lazily, perfunctorily.

Synonyms, antonyms, and similar words for "de manière négligente" in French

Synonyms: nonchalamment, sans soin, avec insouciance, de façon imprudente, à la va-vite, sans attention, sans précaution, brutalement.

Antonyms: soigneusement, attentivement, minutieusement, consciencieusement, avec soin, scrupuleusement, précautionneusement, méticuleusement.

Similar Words: maladroitement, inconsidérément, étourdiment.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.