French translation of negligently is 
par négligence

Meaning of "negligently" in English

Negligently is an adverb used to describe a manner of acting with a lack of proper care or attention. It implies that an action was performed carelessly, without regard for the potential consequences, and typically results in harm or damage. It is often used in legal contexts to describe a failure to exercise the standard of care expected in similar situations, resulting in unintentional harm to others. For instance, driving negligently can lead to accidents and injuries.

Meaning of "par négligence" in French

"Par négligence" in French refers to an action or behavior that is carried out carelessly or without sufficient attention or consideration. It conveys the idea of neglecting one's responsibilities or duties, often leading to adverse consequences or harm. In a legal context, it is used to describe situations where someone's lack of due care results in unintentional damage or injury. It reflects a failure to act with the caution or diligence that the circumstances demand.

Pronunciation of "negligently" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɛɡlɪdʒəntli/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "negligently" is fairly consistent across different regions, but slight variations in accent may occur. For instance, slight differences might be heard between American and British English speakers, primarily in the stress or intonation patterns, but the phonetics remain largely the same.

Pronunciation of "par négligence" in French

Phonetic Transcription: /paʁ neɡliʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "par négligence" is relatively consistent in French-speaking regions, though slight regional accents might affect the vowel sounds or the final consonants subtly. These variations are generally minor and do not significantly alter the understood pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. She negligently left the door unlocked. (Elle a laissé la porte ouverte par négligence.)
2. The manager was dismissed for handling the project negligently. (Le manager a été licencié pour avoir géré le projet par négligence.)
3. He negligently ignored the safety warnings. (Il a ignoré les avertissements de sécurité par négligence.)
4. The mechanic repaired the car negligently, causing further issues. (Le mécanicien a réparé la voiture par négligence, causant d'autres problèmes.)
5. Negligently, he forgot to file the important documents. (Par négligence, il a oublié de classer les documents importants.)
6. The teacher was accused of grading negligently. (L'enseignant a été accusé de noter par négligence.)
7. She cooked the meal negligently, leading to a fire in the kitchen. (Elle a cuisiné le repas par négligence, provoquant un feu dans la cuisine.)
8. The company was fined for operating negligently. (L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir fonctionné par négligence.)
9. He behaved negligently, endangering everyone around him. (Il s'est comporté par négligence, mettant en danger tout le monde autour de lui.)
10. The worker negligently left the equipment outside in the rain. (Le travailleur a laissé l'équipement dehors sous la pluie par négligence.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "negligently" in English

Synonyms: carelessly, heedlessly, recklessly, unmindfully, inattentively, thoughtlessly, haphazardly, sloppily, disregarding, nonchalantly.

Antonyms: carefully, diligently, attentively, cautiously, mindfully, cautiously, meticulously, conscientiously, vigilantly, prudently.

Similar Words: inadvertently, unwittingly, mistakenly, accidently, unguardedly, impulsively, rashly, unsystematically, casually, imprudently.

Synonyms, antonyms, and similar words for "par négligence" in French

Synonyms: inconsidérément, imprudemment, négligemment, nonchalamment, distraitement, sans précaution, indifféremment, inconsciemment, hâtivement, à la légère.

Antonyms: soigneusement, attentivement, prudemment, diligemment, consciencieusement, vigilamment, méticuleusement, précautionneusement, scrupuleusement, rigoureusement.

Similar Words: accidentellement, inconsciemment, par inadvertance, sans précaution, par mégarde, de façon imprudente, à l'étourdie, à la hâte, sans réfléchir, sans soin.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.