French translation of needy is 
dans le besoin

Meaning of "needy" in English

"Needy" is an adjective often used to describe individuals who require financial assistance or basic necessities such as food, shelter, or clothing. It can also refer to emotional needs, indicating someone who requires a lot of attention or affection from others. This term evokes a sense of urgency in providing help or support to those who are in a vulnerable position, either materially or emotionally.

Meaning of "dans le besoin" in French

"Dans le besoin" in French translates to "in need" in English. It refers to individuals or groups who lack essential resources or support. This phrase can encompass both financial needs and the need for care, compassion, or assistance. The term highlights a situation where someone lacks what is necessary for a basic standard of living, evoking a sense of urgency for providing aid.

Pronunciation of "needy" in English

Phonetic Transcription: /ˈniːdi/

Pronunciation Variations: Generally pronounced the same across different English-speaking regions, although slight variations might exist in the vowel sounds with some dialects, such as in the Southern U.S. accent, where it might be pronounced with a slightly more drawn-out vowel sound.

Pronunciation of "dans le besoin" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃ lə bə.zwɛ̃/

Pronunciation Variations: Pronunciation remains relatively consistent throughout French-speaking regions. However, regional accents may slightly alter the vowel sounds, particularly in Quebec, where vowels may be pronounced with a slightly different inflection.

Sentence examples in English and translation to French

1. The charity focuses on helping needy families. (L'association se concentre sur l'aide aux familles dans le besoin.)
2. She grew up in a needy neighborhood. (Elle a grandi dans un quartier dans le besoin.)
3. The organization collects donations for needy children. (L'organisation collecte des dons pour les enfants dans le besoin.)
4. He is emotionally needy and requires a lot of attention. (Il est émotionnellement dans le besoin et nécessite beaucoup d'attention.)
5. They set up a food bank to feed the needy. (Ils ont mis en place une banque alimentaire pour nourrir les gens dans le besoin.)
6. Her needy behavior is exhausting for her friends. (Son comportement dans le besoin est épuisant pour ses amis.)
7. Many needy people rely on community support. (De nombreuses personnes dans le besoin comptent sur le soutien de la communauté.)
8. The government provides assistance to needy seniors. (Le gouvernement fournit de l'aide aux personnes âgées dans le besoin.)
9. She felt needy after the breakup and sought comfort. (Elle se sentait dans le besoin après la rupture et cherchait du réconfort.)
10. They donated blankets to the needy during the winter. (Ils ont donné des couvertures aux personnes dans le besoin pendant l'hiver.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "needy" in English

Synonyms: impoverished, destitute, poor, indigent, disadvantaged, penniless, deprived, underprivileged, insolvent, desperate.

Antonyms: affluent, wealthy, rich, prosperous, well-off, abundant, thriving, privileged, secure, comfortable.

Similar Words: vulnerable, dependent, indebted, lacking, necessitous, begging, destitute, wanting, impoverished, under-resourced.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dans le besoin" in French

Synonyms: nécessiteux, démuni, indigent, pauvre, dépourvu, défavorisé, précarisé, sans ressources, miséreux, appauvri.

Antonyms: riche, aisé, prospère, nanti, fortuné, opulent, abondant, favorisé, confortable, sécurisé.

Similar Words: vulnérable, dépendant, nécessiteux, manquant, en détresse, réclame, indigent, en manque, défavorisé, sous-ressourcé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.