French translation of necrology is 
nécrologie

Meaning of "necrology" in English

In English, "necrology" refers to a list or register of people who have recently died, often accompanied by brief biographical details. It is used in newspapers, journals, or memorial services to inform the public about recent deaths and to commemorate the deceased. The term originates from the Greek word "nekros," meaning dead, and "logia," meaning words or reasoning. This term is typically used in formal contexts, particularly within historical records, church bulletins, and memorial publications.

Meaning of "nécrologie" in French

In French, "nécrologie" has a similar meaning to its English counterpart. It denotes an obituary or a section in newspapers detailing the deaths of individuals, often accompanied by a short biography. "Nécrologie" serves as a respectful tribute to those who have passed away, providing readers with information about the deceased's life and contributions. This word is frequently seen in printed media and online platforms in France, serving as an essential part of commemorating lives and informing communities of recent losses.

Pronunciation of "necrology" in English

Phonetic Transcription: [nɪˈkrɒlədʒi]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "necrology" is generally consistent across different English-speaking regions. However, subtle differences may occur, such as variations in the emphasis on syllables or the clarity of vowel sounds, particularly between British and American English dialects.

Pronunciation of "nécrologie" in French

Phonetic Transcription: [nekʁɔlɔʒi]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nécrologie" remains fairly uniform across French-speaking regions, with minor dialectical variations in the articulation of the "r" sound or the vowel quality, depending on whether it's spoken in European French or Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The necrology section in today's newspaper was particularly moving. (La section nécrologique du journal d'aujourd'hui était particulièrement émouvante.)
2. She reads the necrology to keep informed about the local community. (Elle lit la nécrologie pour se tenir informée de la communauté locale.)
3. The historical society published a necrology of notable figures. (La société historique a publié une nécrologie de figures notables.)
4. He was surprised to find his old teacher listed in the necrology. (Il a été surpris de trouver son ancien professeur dans la nécrologie.)
5. The necrology included a touching tribute to the town's founding members. (La nécrologie comprenait un hommage émouvant aux membres fondateurs de la ville.)
6. They updated their online necrology with recent entries. (Ils ont mis à jour leur nécrologie en ligne avec des entrées récentes.)
7. The necrology offered insight into the lives of those who built the community. (La nécrologie offrait un aperçu de la vie de ceux qui ont construit la communauté.)
8. She submitted a necrology entry for her late grandfather. (Elle a soumis une entrée nécrologique pour son grand-père décédé.)
9. Their local club issues a monthly necrology for its members. (Leur club local publie une nécrologie mensuelle pour ses membres.)
10. The necrology section is an important tradition in their culture. (La section nécrologique est une tradition importante dans leur culture.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "necrology" in English

Synonyms: obituary, obit, register, death notice, remembrance, memorial, tribute, eulogy, death roll, commemoration.

Antonyms: -

Similar Words: biography, archive, chronicle, directory, ledger, list, record, catalog, history, report.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nécrologie" in French

Synonyms: notice nécrologique, obituaire, hommage, éloge funèbre, commémoration.

Antonyms: -

Similar Words: biographie, annuaire, registre, archive, chronique, répertoire, mémoire, témoignage, rapport.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.