French translation of neckerchief is 
fichu

Meaning of "neckerchief" in English

A neckerchief is a small square of fabric, often made from cotton or silk, worn around the neck or head. Traditionally, it has been part of uniform attire, such as that of scouts or sailors, and is used as both a functional and decorative accessory. It can be tied in various ways and can serve the purpose of protecting the neck from the sun, adding a layer for warmth, or simply enhancing one's attire. The neckerchief has maintained its appeal across cultures as a versatile fashion accessory.

Meaning of "fichu" in French

In French, "fichu" refers to a lightweight triangular scarf or shawl, often worn by women around the shoulders or neck. Historically, fichus were used as part of traditional dress, particularly in the 18th century. They were practical items, offering modesty and protection against the cold while also serving as a decorative piece that added elegance to an outfit. In modern contexts, fichus are appreciated as stylish accessories that bring a classic touch to contemporary fashion.

Pronunciation of "neckerchief" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɛkərˌtʃiːf/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "neckerchief" may vary slightly based on regional accents, with some favoring a more clipped pronunciation in British English, while in American English, it may have a softer "r" sound.

Pronunciation of "fichu" in French

Phonetic Transcription: /fiʃy/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fichu" remains largely consistent across French-speaking regions, though slight variations might occur in areas with a distinct local accent, such as Quebec or certain regions of Switzerland.

Sentence examples in English and translation to French

1. He wore a colorful neckerchief to complement his summer outfit. (Il portait un fichu coloré pour compléter sa tenue d'été.)
2. Scouts typically wear a neckerchief as part of their uniform. (Les scouts portent généralement un fichu dans leur uniforme.)
3. The sailor tied a neckerchief around his neck to shield from sunburn. (Le marin a noué un fichu autour de son cou pour se protéger des coups de soleil.)
4. She folded the neckerchief into a triangle before putting it on. (Elle a plié le fichu en triangle avant de le mettre.)
5. The neckerchief added a touch of sophistication to his attire. (Le fichu ajoutait une touche de sophistication à sa tenue.)
6. During the cold months, a neckerchief can provide extra warmth. (Pendant les mois froids, un fichu peut fournir une chaleur supplémentaire.)
7. Her vintage neckerchief was a unique find at the flea market. (Son fichu vintage était une trouvaille unique au marché aux puces.)
8. The guide showed us how to tie a neckerchief in different styles. (Le guide nous a montré comment nouer un fichu de différentes manières.)
9. He carefully chose a neckerchief that matched his jacket. (Il a soigneusement choisi un fichu qui s'harmonisait avec sa veste.)
10. The neckerchief fluttered in the breeze as she walked. (Le fichu flottait dans le vent tandis qu'elle marchait.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neckerchief" in English

Synonyms: bandana, scarf, cravat, kerchief, snood, shawl, muffler, wrap, headscarf, cowling.

Antonyms: -

Similar Words: ascot, tie, necktie, headband, cloak, cape, poncho, hoodie, tippet, stole.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fichu" in French

Synonyms: écharpe, châle, foulard, voile, carré, bandeau, étole, pagne, carré de soie, pashmina.

Antonyms: -

Similar Words: tour de cou, cravate, poncho, cape, capeline, snood, couvre-chef, chèche, cardigan, cache-col.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.