French translation of maladministration is 
cas de mauvaise administration

Meaning of "maladministration" in English

"Maladministration" refers to inefficient or corrupt management within an organization or institution. This term often applies to governmental or bureaucratic environments where the mishandling of duties can result in complaints and formal inquiries. It encompasses a range of actions or omissions, including negligence, incompetence, or unjust practices. Addressing maladministration can involve implementing reforms or judicial actions to improve the administration's efficiency and fairness. It is a critical concept for maintaining transparency and accountability in institutions that serve the public interest.

Meaning of "cas de mauvaise administration" in French

In French, "cas de mauvaise administration" describes scenarios in which there is poor or incompetent management within an organization, particularly within public services. This expression captures instances where administrative actions or inactions lead to inefficiencies or adverse outcomes. The phrase can relate to acts like negligence, corruption, or unjust decision-making. Addressing these issues often involves investigations or corrective measures to enhance the performance and integrity of the administration. It is a vital concept for ensuring that public services operate transparently and effectively.

Pronunciation of "maladministration" in English

Phonetic Transcription: /ˌmæl.ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/

Pronunciation Variations: In British English, the emphasis is often on the second syllable, while in American English, there might be a stronger accent on the third. Differences are minor and largely depend on regional dialects.

Pronunciation of "cas de mauvaise administration" in French

Phonetic Transcription: /ka də movɛz administʁasjɔ̃/

Pronunciation Variations: Pronunciation remains consistent across French-speaking regions, though slight variations in accent may occur, particularly between European and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The report highlighted several instances of maladministration within the department. (Le rapport a mis en évidence plusieurs cas de mauvaise administration au sein du département.)
2. Citizens have the right to report maladministration to the ombudsman. (Les citoyens ont le droit de signaler les cas de mauvaise administration au médiateur.)
3. Maladministration can severely affect public trust in institutions. (La mauvaise administration peut gravement nuire à la confiance du public dans les institutions.)
4. Many complaints were filed due to maladministration in the allocation of funds. (De nombreuses plaintes ont été déposées en raison de cas de mauvaise administration dans l'affectation des fonds.)
5. Training programs were introduced to prevent maladministration. (Des programmes de formation ont été introduits pour prévenir la mauvaise administration.)
6. The inquiry revealed years of consistent maladministration. (L'enquête a révélé des années de mauvaise administration.)
7. Addressing maladministration is crucial for improving service delivery. (Il est crucial de résoudre les cas de mauvaise administration pour améliorer la prestation des services.)
8. The investigation sought to uncover the root causes of the maladministration. (L'enquête visait à découvrir les causes profondes de la mauvaise administration.)
9. Transparency initiatives helped reduce maladministration. (Les initiatives de transparence ont aidé à réduire la mauvaise administration.)
10. Maladministration was evident in the uneven distribution of resources. (La mauvaise administration était évidente dans la répartition inégale des ressources.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maladministration" in English

Synonyms: mismanagement, bungling, inefficiency, negligence, incompetence, mishandling, corruption, misgovernance, misrule, malfeasance.

Antonyms: efficiency, competence, management, administration, proficiency, effectiveness, governance, stewardship.

Similar Words: bureaucracy, oversight, governance, administration, misconduct, malfeasance, dereliction.

Synonyms, antonyms, and similar words for "cas de mauvaise administration" in French

Synonyms: mauvaise gestion, incompétence, négligence, inefficacité, corruption, manque de professionnalisme.

Antonyms: efficacité, compétence, gestion, administration, gouvernance, professionnalisme.

Similar Words: bureaucratie, gouvernance, administration, erreur administrative, gestion déficiente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.