French translation of makeshift is 
fortune

Meaning of "makeshift" in English

The word "makeshift" refers to a temporary or improvised solution used when the usual means are unavailable or inadequate. It is often employed in situations where a quick fix is necessary, reflecting the resourcefulness and adaptability of individuals facing constraints. For example, a makeshift shelter might be constructed using available materials following an unexpected event. This term captures the essence of hastily assembled solutions that are meant to be temporary until a more permanent and stable solution can be implemented.

Meaning of "fortune" in French

In French, "fortune" broadly signifies wealth or prosperity, whether it's in terms of financial assets, luck, or general prosperity. It can refer to the monetary wealth someone possesses or more abstractly to good luck or success in life. The term can also be used in phrases and expressions that pertain to fate or chance. Its use can convey the idea of both tangible riches and intangible luck, making it a versatile and context-dependent word within French language settings.

Pronunciation of "makeshift" in English

Phonetic Transcription: /ˈmeɪkˌʃɪft/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "makeshift" remains largely consistent across different English-speaking regions. The emphasis is typically placed on the first syllable, and while there might be slight variations in accent, it does not significantly alter how the word is heard or understood.

Pronunciation of "fortune" in French

Phonetic Transcription: /fɔʁ.tyn/

Pronunciation Variations: In French, "fortune" is pronounced with a more nasal sound in the second syllable, typical of the French accent. Regional accents might slightly modify the sound, but the standard pronunciation remains widely recognized across Francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. We built a makeshift tent to stay dry overnight. (Nous avons construit une tente de fortune pour rester au sec la nuit.)
2. The team quickly assembled a makeshift bridge to cross the river. (L'équipe a rapidement assemblé un pont de fortune pour traverser la rivière.)
3. She used a scarf as a makeshift sling for her arm. (Elle a utilisé un foulard comme écharpe de fortune pour son bras.)
4. The event relied on makeshift decorations due to the budget cut. (L'événement a compté sur des décorations de fortune en raison de la réduction du budget.)
5. A makeshift raft was their only hope to escape the island. (Un radeau de fortune était leur seul espoir pour quitter l'île.)
6. The children's playroom was filled with makeshift toys. (La salle de jeux des enfants était remplie de jouets de fortune.)
7. He used a cardboard box as a makeshift table for the picnic. (Il a utilisé une boîte en carton comme table de fortune pour le pique-nique.)
8. Makeshift repairs were made to the car engine to reach the nearest town. (Des réparations de fortune ont été effectuées sur le moteur de la voiture pour atteindre la ville la plus proche.)
9. During the storm, people took shelter in makeshift huts. (Pendant la tempête, les gens se sont abrités dans des cabanes de fortune.)
10. They crafted a makeshift sign to guide the visitors. (Ils ont fabriqué un panneau de fortune pour guider les visiteurs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "makeshift" in English

Synonyms: temporary, improvised, provisional, ad hoc, stopgap, interim, substitute, emergency, extemporaneous, haphazard.

Antonyms: permanent, lasting, durable, stable, fixed, regular.

Similar Words: makeshift arrangement, temporary measure, improvised solution, makeshift shelter, quick fix.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fortune" in French

Synonyms: richesse, opulence, richesse matérielle, biens, trésor, prospérité, succès, chance, sort, destin.

Antonyms: pauvreté, misère.

Similar Words: réussite, aisance matérielle, chanceux, succès financier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.