French translation of maistress is 
maistress

Meaning of "maistress" in English

The word "maistress" is an archaic or dialectal variation of the word "mistress," historically used to refer to a woman in a position of authority or the female head of a household. Additionally, "maistress" could denote a woman who has a romantic relationship with a person to whom she is not married. This older form highlights linguistic evolutions and may represent regional dialects or ancient literature references where such terminology appears.

Meaning of "maistress" in French

In French, the term "maîtresse" similarly refers to a woman with authority, such as a teacher or a female leader. It may also be used to describe a romantic partner outside of marriage. The variation "maistress" is less common in modern French but represents historical or literary contexts where the term might be found. Its usage is more prevalent in older texts and emphasizes a power dynamic or intimate relationship.

Pronunciation of "maistress" in English

Phonetic Transcription: /ˈmeɪstrəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "maistress" can vary slightly depending on regional accents, but generally retains a pronunciation similar to "mistress" with subtle differences recognizable in older English dialects.

Pronunciation of "maistress" in French

Phonetic Transcription: /mɛtʁɛs/

Pronunciation Variations: The pronunciation might shift slightly in regional dialects in France, but generally retains a clear, consistent pronunciation across standard French, reflecting its etymological roots.

Sentence examples in English and translation to French

1. The young woman was the maistress of the house. (La jeune femme était la maîtresse de la maison.)
2. He wrote her letters addressing her as his dearest maistress. (Il lui écrivait des lettres en l'appelant sa chère maîtresse.)
3. Her role as maistress brought significant responsibilities. (Son rôle de maîtresse lui apportait de lourdes responsabilités.)
4. She excelled as the maistress of the estate, managing all affairs. (Elle excellait en tant que maîtresse du domaine, gérant toutes les affaires.)
5. The maistress ensured everyone was well-fed and comfortable. (La maîtresse s'assurait que tout le monde était bien nourri et à l'aise.)
6. In the play, the maistress commands great respect from others. (Dans la pièce, la maîtresse inspire un grand respect des autres.)
7. Her influence as a maistress was undisputed among peers. (Son influence en tant que maîtresse était incontestée parmi ses pairs.)
8. He secretly admired the maistress’s wisdom and strength. (Il admirait secrètement la sagesse et la force de la maîtresse.)
9. The maistress of the guild played a key role in decision-making. (La maîtresse de la guilde jouait un rôle clé dans la prise de décision.)
10. Historically, the title of maistress carried much honor. (Historiquement, le titre de maîtresse était très honorifique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maistress" in English

Synonyms: mistress, leader, lady, head, commandress.

Antonyms: subordinate, follower, underling.

Similar Words: matron, supervisor, governess, directress.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maistress" in French

Synonyms: maîtresse, dirigeante, cheffe, gouvernante.

Antonyms: subordonnée, suiveuse.

Similar Words: patronne, éducatrice, responsable, administratrice.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.