French translation of
maestoso
is
maestoso
Tap once to copy the translated word
Meaning of "maestoso" in English
"Maestoso" is an Italian term widely adopted in music, indicating a majestic and stately manner of performance. It is primarily used as a tempo marking in musical compositions, suggesting that the piece should be played with a sense of grandeur and dignity. The word can apply to both the speed and the style of the music, guiding musicians to convey a feeling of majesty. Typically associated with orchestral, symphonic, or operatic contexts, "maestoso" helps to elevate a piece's mood, imbuing it with a sense of importance and solemnity.
Meaning of "maestoso" in French
In French, "maestoso" retains its musical connotations from Italian and serves as an indication of how a piece should be performed. It suggests that the music should be played in a majestic and stately manner, with grandeur and solemnity. Used mostly in classical music settings, the term guides musicians to interpret the composition with an elevated and dignified approach. It focuses on both tempo and expression, adding a majestic quality to the performance.
Pronunciation of "maestoso" in English
Phonetic Transcription: /maɪˈɛstoʊsoʊ/.
Pronunciation Variations: In English-speaking contexts, variations might occur in stressing different syllables due to regional accents, but typically the Italian pronunciation is closely followed.
Pronunciation of "maestoso" in French
Phonetic Transcription: /maɛstozo/.
Pronunciation Variations: French speakers might adapt the pronunciation slightly to fit the flow of the French language, but it generally remains similar to the original Italian pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
The symphony was played maestoso, filling the hall with its grand tones. (La symphonie a été jouée maestoso, remplissant la salle de ses tons majestueux.)
-
In the finale, the orchestra shifted to a maestoso tempo, concluding with grandeur. (Dans le finale, l'orchestre est passé à un tempo maestoso, concluant avec grandeur.)
-
Her piano solo was executed with a maestoso style that captivated the audience. (Son solo de piano a été exécuté avec un style maestoso qui a captivé le public.)
-
The conductor's cue for maestoso added a profound dignity to the piece. (Le signal maestoso du chef d'orchestre a ajouté une profondité digne au morceau.)
-
Their performance of the opera required a nuanced understanding of maestoso. (Leur interprétation de l'opéra nécessitait une compréhension nuancée de maestoso.)
-
The maestoso passage in the sonata highlighted the composer's emotional depth. (Le passage maestoso dans la sonate a mis en lumière la profondeur émotionnelle du compositeur.)
-
Playing maestoso, the violinist infused the music with a regal presence. (En jouant maestoso, le violoniste a insufflé à la musique une présence royale.)
-
The anthem was rendered maestoso, inspiring everyone with its majestic sound. (L'hymne a été rendu maestoso, inspirant tout le monde avec son son majestueux.)
-
A maestoso approach was essential to convey the solemnity of the ceremony. (Une approche maestoso était essentielle pour transmettre la solennité de la cérémonie.)
-
The maestoso movement of the piece conveyed a powerful sense of awe. (Le mouvement maestoso du morceau a transmis un puissant sentiment d'admiration.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "maestoso" in English
Synonyms: majestic, stately, grand, solemn, dignified, noble, impressive, regal, elevated, magnificent.
Antonyms: humble, modest, simple, plain.
Similar Words: grandioso, ceremonious, pompous, splendid, august.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maestoso" in French
Synonyms: majestueux, solennel, noble, imposant, digne, grandiose, somptueux, royal, élevé, impressionnant.
Antonyms: humble, modeste, simple, banal.
Similar Words: grandiose, monumental, magistral, fastueux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.