French translation of mackinaw is 
mackinaw

Meaning of "mackinaw" in English

The term "mackinaw" refers to a type of heavy woolen coat, originally made from the thick blanket material used by traders in North America. It is typically noted for its plaid or checkered pattern and is associated with warmth and durability, making it a popular choice for outdoor activities in cold weather. The coat's history ties back to the Great Lakes region and the Mackinac area, where these coats were first popularized. Today, "mackinaw" might also refer to the fabric used for such coats.

Meaning of "mackinaw" in French

In French, the word "mackinaw" retains its English meaning, describing a heavy woolen coat, traditionally plaid, known for its warmth and suitability for cold climates. The mackinaw coat is similar to those worn historically by lumberjacks and fur traders, emphasizing practicality and rugged design. It is notable in French-speaking nations, often due to its historical significance in North American trade and exploration. The usage of the term in French contexts often aligns with its historical and regional origins.

Pronunciation of "mackinaw" in English

Phonetic Transcription: /ˈmækɪˌnɔː/

Pronunciation Variations: In some dialects, particularly in areas close to the Great Lakes, it may be pronounced slightly differently but generally maintains the same stress and sounds in American and Canadian English.

Pronunciation of "mackinaw" in French

Phonetic Transcription: /ma.ki.no/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation remains consistent across regions; however, slight variations may occur depending on local accents, particularly in Canadian French, but these differences are subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. I wore my mackinaw to keep warm during the winter hike. (J'ai porté mon mackinaw pour rester au chaud pendant la randonnée hivernale.)
2. The mackinaw coat is essential for explorers in the Arctic. (Le manteau mackinaw est essentiel pour les explorateurs en Arctique.)
3. She bought a vintage mackinaw at the thrift store. (Elle a acheté un mackinaw vintage au magasin de friperie.)
4. His mackinaw was handed down from his grandfather. (Son mackinaw a été transmis par son grand-père.)
5. The mackinaw's plaid design is quite distinctive. (Le design à carreaux du mackinaw est assez distinctif.)
6. He always wears a mackinaw when chopping wood. (Il porte toujours un mackinaw pour couper du bois.)
7. The hunter's mackinaw was lined with fleece for extra warmth. (Le mackinaw du chasseur était doublé de polaire pour plus de chaleur.)
8. My favorite mackinaw has deep pockets for storing tools. (Mon mackinaw préféré a de grandes poches pour ranger les outils.)
9. The mackinaw fabric is known for its durability. (Le tissu mackinaw est réputé pour sa durabilité.)
10. She paired her mackinaw with a woolen scarf. (Elle a associé son mackinaw à une écharpe en laine.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "mackinaw" in English

Synonyms: coat, jacket, parka, anorak, overcoat, peacoat, duffle coat, trench coat, parka, windbreaker.

Antonyms: T-shirt, tank top, blouse, summer dress, lightweight clothing, sandals, shorts, sunnies.

Similar Words: lumberjack, flannel, plaid, outdoor, rugged, warmth, cold-weather, durable, explorer, thick fabric.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mackinaw" in French

Synonyms: manteau, veste, parka, anorak, pardessus, caban, duffle-coat, imperméable, parka, coupe-vent.

Antonyms: T-shirt, débardeur, chemisier, robe d'été, vêtements légers, sandales, short, lunettes de soleil.

Similar Words: bucheron, flanelle, carreaux, extérieur, robuste, chaleur, temps froid, durable, explorateur, tissu épais.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.