French translation of macaronic is 
macaronic

Meaning of "macaronic" in English

The term "macaronic" describes a style of language that blends words or phrases from different languages, often in a humorous or satirical context. It originated in the late Middle Ages and Renaissance when scholars and poets mixed Latin with vernacular languages. The purpose was primarily to entertain or to showcase the author's linguistic skill. This style is often characterized by its playful and creative approach to language, where the grammatical rules of each language are occasionally ignored for poetic or comedic effect.

Meaning of "macaronic" in French

In French, "macaronic" refers to a style of writing that combines multiple languages, typically incorporating Latin with a vernacular language for artistic or comedic purposes. This term has roots in medieval poetry, where writers would mix Latin with other languages to amuse or convey intellectual prowess. Key features of macaronic texts include the playful integration of foreign phrases and intentional grammatical deviations to create a light-hearted or satirical tone, serving as both a creative expression and a linguistic challenge.

Pronunciation of "macaronic" in English

Phonetic Transcription: /ˌmækəˈrɒnɪk/

In English, "macaronic" is pronounced with emphasis on the second syllable. There are no significant dialectical variations, but the pronunciation may slightly differ in British and American accents, primarily in the vowel sounds.

Pronunciation of "macaronic" in French

Phonetic Transcription: /mak.a.ʁɔ.nik/

In French, "macaronic" is articulated with a clear distinction between the 'a' and 'ɔ' sounds. Variations are minimal, though regional accents might affect the clarity of vowel pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The poet's macaronic verses delighted the audience. (Les vers macaroniques du poète ont enchanté le public.)
2. Scholars study macaronic literature to understand linguistic evolution. (Les chercheurs étudient la littérature macaronique pour comprendre l'évolution linguistique.)
3. The play featured a macaronic dialogue that mixed English and Latin. (La pièce présentait un dialogue macaronique mêlant anglais et latin.)
4. Macaronic texts often reveal the cultural exchanges of their time. (Les textes macaroniques révèlent souvent les échanges culturels de leur époque.)
5. Her macaronic use of language in speeches was both witty and insightful. (Son usage macaronique de la langue dans ses discours était à la fois spirituel et perspicace.)
6. During the festival, they sang macaronic songs blending French and German. (Pendant le festival, ils ont chanté des chansons macaroniques mêlant français et allemand.)
7. The writer's macaronic style brought humor into otherwise serious discussions. (Le style macaronique de l'écrivain a apporté de l'humour à des discussions autrement sérieuses.)
8. Understanding macaronic poetry requires knowing several languages. (Comprendre la poésie macaronique nécessite de connaître plusieurs langues.)
9. The macaronic text served as a linguistic bridge between cultures. (Le texte macaronique a servi de pont linguistique entre les cultures.)
10. Her macaronic novel intertwined Italian phrases with English prose. (Son roman macaronique mêlait des phrases italiennes avec de la prose anglaise.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "macaronic" in English

Synonyms: hybrid, bilingual, multilingual, mixed, polyglot, composite.

Antonyms: monolingual, unilingual.

Similar Words: linguistic, vernacular, multilingualism, eclectic, patchwork.

Synonyms, antonyms, and similar words for "macaronic" in French

Synonyms: hybride, bilingue, multilingue, mixte, composite.

Antonyms: monolingue, unilingue.

Similar Words: linguistique, vernaculaire, multilinguisme, éclectique, mosaïque.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.