French translation of
larboard
is
bâbord
Tap once to copy the translated word
Meaning of "larboard" in English
"Larboard" is an archaic nautical term used to refer to the left-hand side of a ship when one is facing forward, toward the bow. Historically, "larboard" was used alongside "starboard," which denoted the right side. However, due to potential confusion between the two terms, "larboard" was eventually replaced by "port" in standard maritime language. The term originates from Middle English, with links to Old English, reflecting the side of the ship used for loading and unloading cargo.
Meaning of "bâbord" in French
In French, "bâbord" is used in the context of navigation to indicate the left-hand side of a vessel when one is facing the bow. This maritime term is the French counterpart to the modern English term "port." In sailing, critical communication relies on precise terms like "bâbord" to avoid confusion during maneuvers. The word has been part of maritime vernacular for centuries and remains relevant in nautical contexts, ensuring alignment with global navigation standards.
Pronunciation of "larboard" in English
Phonetic Transcription: /ˈlɑːrbɔːrd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "larboard" could vary slightly based on regional accents, such as British or American English, primarily in the vowel sounds. However, due to its archaic status, it’s rarely used in modern speech, minimizing variations.
Pronunciation of "bâbord" in French
Phonetic Transcription: /bɑ.bɔʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "bâbord" may experience slight variations in different French-speaking regions, particularly between metropolitan French and Canadian French, affecting the vowel sounds slightly. Nonetheless, the term is consistently recognized in maritime contexts.
Sentence examples in English and translation to French
- The captain ordered the crew to shift the sails to the larboard side. (Le capitaine a ordonné à l'équipage de déplacer les voiles vers le côté bâbord.)
- As the ship tilted to larboard, she caught a glimpse of the distant shore. (Alors que le navire penchait sur bâbord, elle aperçut le rivage lointain.)
- The old sailor fondly remembered when larboard was still in common use. (Le vieux marin se souvenait avec nostalgie de l'époque où le terme bâbord était encore couramment utilisé.)
- The vessel had to make a quick turn to larboard to avoid the iceberg. (Le navire a dû virer rapidement sur bâbord pour éviter l'iceberg.)
- The helmsman carefully steered towards the larboard, keeping the rocks in sight. (Le timonier a soigneusement dirigé le navire vers bâbord, en gardant les rochers en vue.)
- Historical texts often reference the term larboard in naval operations. (Les textes historiques mentionnent souvent le terme bâbord dans les opérations navales.)
- The storm tossed the ship from starboard to larboard. (La tempête a ballotté le navire de tribord à bâbord.)
- There was a misunderstanding because the crew member misheard larboard as starboard. (Il y a eu un malentendu parce que le membre d'équipage a mal entendu bâbord pour tribord.)
- Ancient maritime law still includes references to larboard. (Les anciennes lois maritimes incluent encore des références à bâbord.)
- The old map showed the route turning sharply to larboard. (La vieille carte montrait la route virant brusquement sur bâbord.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "larboard" in English
Synonyms: port.
Antonyms: starboard.
Similar Words: leftward, left, portside.
Synonyms, antonyms, and similar words for "bâbord" in French
Synonyms: -.
Antonyms: tribord.
Similar Words: côté gauche, gauche.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.