French translation of landsmen is 
côtiers

Meaning of "landsmen" in English

"Landsmen" in English is primarily used to refer to individuals who live on land rather than at sea. This term often distinguishes those who are not sailors or otherwise involved in maritime professions. Landsmen may also refer to people inexperienced with the sea and its demands, emphasizing their lack of familiarity with nautical life. In historical contexts, "landsmen" might be used more broadly to refer to anyone residing on land, particularly in contrast to those whose livelihoods are tied to maritime activities.

Meaning of "côtiers" in French

In French, "côtiers" means "coastal" and typically refers to anything related to the coast or shoreline. It can describe regions, areas, or environments that are situated along the coast. The term can also apply to people or communities living in coastal areas, emphasizing their proximity to the sea. "Côtiers" may also indicate the characteristics or activities associated with coastal living, including maritime industries, tourism, and specific environmental conditions.

Pronunciation of "landsmen" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændzmən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "landsmen" remains relatively consistent across different English-speaking regions, though the emphasis may subtly vary. In some dialects, the vowel sound in "land" may be pronounced with more of a drawl or variation, but the overall pronunciation stays straightforward.

Pronunciation of "côtiers" in French

Phonetic Transcription: /kotje/

Pronunciation Variations: "Côtiers" is typically pronounced with a standard French accent, though regional accents may cause slight variations. In some areas, especially near coastal regions, the pronunciation might be softer or adjusted in terms of intonation. However, the French pronunciation stays relatively consistent nationwide.

Sentence examples in English and translation to French

1. The landsmen were fascinated by the sailor's tales. (Les côtiers étaient fascinés par les récits du marin.)
2. Many landsmen find the sailor's lifestyle difficult to understand. (Beaucoup de côtiers trouvent le mode de vie des marins difficile à comprendre.)
3. The crew consisted of seasoned sailors and a few landsmen. (L'équipage était composé de marins chevronnés et de quelques côtiers.)
4. As landsmen, they were not used to the harsh ocean conditions. (En tant que côtiers, ils n'étaient pas habitués aux conditions océaniques rudes.)
5. Landsmen living near the port frequently watched the ships depart. (Les côtiers vivant près du port regardaient souvent les navires partir.)
6. The captain preferred to have experienced sailors over landsmen. (Le capitaine préférait avoir des marins expérimentés plutôt que des côtiers.)
7. The landsmen were amazed by the vastness of the sea. (Les côtiers étaient émerveillés par l'immensité de la mer.)
8. During their first voyage, the landsmen grew quickly sea-sick. (Lors de leur premier voyage, les côtiers ont rapidement eu le mal de mer.)
9. The town held a festival to celebrate both the sailors and landsmen. (La ville a organisé un festival pour célébrer à la fois les marins et les côtiers.)
10. Landsmen often romanticized the dangers of the sea. (Les côtiers romançaient souvent les dangers de la mer.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landsmen" in English

Synonyms: landlubber, non-sailor, shore dweller, greenhorn, lubber.

Antonyms: sailor, mariner, seafarer, navigator, crewman.

Similar Words: villager, townsfolk, resident, inhabitant, countryman.

Synonyms, antonyms, and similar words for "côtiers" in French

Synonyms: littoraux, maritimes, riverains.

Antonyms: intérieurs, continentaux.

Similar Words: plages, bords de mer, littorals, zones côtières, marins.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.