French translation of landlady is 
propriétaire

Meaning of "landlady" in English

A "landlady" refers to a woman who owns and rents out a property, such as a house, apartment, or room, to tenants. She is responsible for managing the property and ensuring that it is maintained. The term can also refer to a woman who runs a boarding house or pub. In these contexts, a landlady has authority over her tenants or patrons and may handle tasks like collecting rent, addressing maintenance issues, and enforcing property rules. The term emphasizes the gender of the property owner or manager.

Meaning of "propriétaire" in French

In French, "propriétaire" means an owner of a property, which can include land, buildings, or other real estate. The term is gender-neutral and can refer to either a man or a woman. A "propriétaire" has legal rights and responsibilities concerning the property, such as maintaining the property and possibly renting it out to others. The word does not specify the type of property in question and can apply to anyone with ownership rights.

Pronunciation of "landlady" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændˌleɪdi/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "landlady" is generally consistent across various English dialects, with minor variations in accent or emphasis on syllables. Regional accents may influence the vowel sounds slightly, but the overall pronunciation remains recognizable.

Pronunciation of "propriétaire" in French

Phonetic Transcription: /pʁɔ.pʁi.ɛ.tɛʁ/

Pronunciation Variations: Pronunciation may slightly vary by regional accents within French-speaking areas, such as differences between Parisian French and Canadian French. However, the basic pronunciation and stress on syllables remain consistent across different dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The landlady welcomed us warmly. (La propriétaire nous a accueillis chaleureusement.)
2. My landlady lives in the flat above mine. (Ma propriétaire habite dans l'appartement au-dessus du mien.)
3. The landlady is responsible for all repairs. (La propriétaire est responsable de toutes les réparations.)
4. We called the landlady when the heating broke. (Nous avons appelé la propriétaire lorsque le chauffage est tombé en panne.)
5. The landlady was very understanding about the late rent payment. (La propriétaire a été très compréhensive concernant le retard de paiement du loyer.)
6. The landlady showed us around the property. (La propriétaire nous a fait visiter la propriété.)
7. Our landlady owns several properties in town. (Notre propriétaire possède plusieurs propriétés en ville.)
8. The tenants appreciated their landlady's prompt response. (Les locataires ont apprécié la réponse rapide de leur propriétaire.)
9. The landlady provided us with a list of house rules. (La propriétaire nous a fourni une liste des règles de la maison.)
10. The landlady lives quite a distance from the rental property. (La propriétaire habite assez loin de la propriété louée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landlady" in English

Synonyms: owner, hostess, proprietress, landowner, innkeeper.

Antonyms: tenant, renter.

Similar Words: landowner, leaseholder, manager.

Synonyms, antonyms, and similar words for "propriétaire" in French

Synonyms: détenteur, possesseur, titularisé, gérant.

Antonyms: locataire, emprunteur.

Similar Words: exploitant, fermier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.