French translation of lamentable is 
lamentable

Meaning of "lamentable" in English

The word "lamentable" in English refers to something that is deplorably bad or unsatisfactory. It is often used to express a sense of regret or disappointment over a situation or event that has resulted in unfortunate outcomes. This term can describe circumstances or actions that warrant mourning due to their negative nature. Its use signifies that a situation is worthy of being lamented or is sorrowful in a way that draws empathy or criticism.

Meaning of "lamentable" in French

In French, "lamentable" retains a similar meaning to its English counterpart. It characterizes situations, conditions, or events that are regretful or unworthy, often indicating a level of incompetence or failure. The term draws attention to circumstances that evoke pity or disappointment, aligning with the notion of being pathetic or pitiful. Like in English, it carries a negative connotation, reflecting dissatisfaction or sorrow over an adverse outcome.

Pronunciation of "lamentable" in English

Phonetic Transcription: [ləˈmɛntəbəl].

In English, the pronunciation of "lamentable" can vary slightly depending on regional accents. For instance, in British English, the emphasis might be placed more evenly across syllables, while in American English, there may be a stronger stress on the second syllable.

Pronunciation of "lamentable" in French

Phonetic Transcription: [la.mɑ̃.ta.blə].

In French, the pronunciation of "lamentable" tends to be consistent across regions, though subtle variations may occur based on local dialects. It's generally pronounced with a soft liaison in the flow of sounds typical in the French language, ensuring each syllable flows into the next smoothly.

Sentence examples in English and translation to French

1. The movie's plot was lamentable and failed to engage the audience. (Le scénario du film était lamentable et n'a pas réussi à captiver le public.)

2. His lamentable decision led to severe consequences for the company. (Sa décision lamentable a entraîné de graves conséquences pour l'entreprise.)

3. The situation with the environment is truly lamentable. (La situation environnementale est vraiment lamentable.)

4. It was lamentable to see such skilled professionals leave the project. (Il était lamentable de voir des professionnels aussi qualifiés quitter le projet.)

5. The team's performance during the final was lamentable. (La performance de l'équipe lors de la finale était lamentable.)

6. The lamentable state of public transport calls for immediate action. (L'état lamentable des transports publics nécessite une action immédiate.)

7. The lamentable shortage of medicine has affected many patients. (La pénurie lamentable de médicaments a touché de nombreux patients.)

8. Their efforts to improve community relations have been lamentable at best. (Leurs efforts pour améliorer les relations communautaires ont été au mieux lamentables.)

9. The lamentable weather ruined the outdoor wedding. (Le temps lamentable a gâché le mariage en plein air.)

10. The lamentable loss of cultural heritage was a blow to the nation. (La perte lamentable du patrimoine culturel a été un coup dur pour la nation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentable" in English

Synonyms: deplorable, regrettable, pitiful, unfortunate, woeful, distressing, sad, miserable, dreadful, pathetic.

Antonyms: fortunate, successful, commendable, excellent, praiseworthy, admirable, satisfactory, pleasing, laudable, acceptable.

Similar Words: sorrowful, mournful, grievous, cheerless, bleak, dismal, hopeless, tragic, sorry, dire.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentable" in French

Synonyms: déplorable, regrettable, pitoyable, triste, navrant, désolant, affligeant, consternant, dramatique, misérable.

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.