Dictionary
TRANSLATION
English
admirable
French
admirable
EXAMPLES
La Roumanie a pour sa part une histoire moins qu’admirable concernant sa minorité « rom », dont les défauts et les actes ont toujours attiré les critiques, sans pour autant inciter l’État à prendre des mesures concrètes pour améliorer son sort.
Romania, for its part, has a history not at all admirable in regard to it its “Roma” minority, whose shortcomings and deeds always attract blame but never any real action by the state to improve their condition.
Bien que la Chine ne renie pas les valeurs de son admirable civilisation millénaire, elle doit vraiment sa renaissance actuelle à son adhésion au modèle contemporain de modernisations à l’occidentale, un immense accomplissement de Deng Xiaoping, qui a mis le pays depuis trente ans sur sa trajectoire actuelle.
While China will not change its ancient and admirable civilization, it owes its re-emergence to its embrace of the contemporary Western model of modernization – the huge achievement of Deng Xiaoping, who put the country on its current path more than three decades ago.
Mais la manière dont les anciens ont réussi à éviter la violence est un exemple admirable de bonne gouvernance.
But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance.
L’Allemagne et plusieurs autres pays se sont montrés à la hauteur du défi, de manière certes admirable mais également intenable.
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable.
Prévu pour servir de toile de fond économique et politique à la pacification par le biais de la restauration de la confiance au Moyen-orient, c’était une admirable reconnaissance des liens historiques, commerciaux, culturels et politiques de l’Europe avec ses voisins du sud de la mer qui nous a tous rassemblés au fil des années.
Intended to provide an economic and political backdrop to peace-making through confidence-building in the Middle East, it was an admirable recognition of Europe’s historical, commercial, cultural, and political ties with its neighbors to the south of the sea which has brought us all together over the years.
Enfin, l’Europe doit décider quel sérieux elle accorde à tout l’admirable contenu du processus de Barcelone concernant le pluralisme, la société civile, l’État de droit et la démocratie.
Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy.
Vous savez combien la vérité est difficile à connaître, et à moins d'être doué de cet instinct admirable qui a fait nommer Louis XIII le Juste...
You know how difficult it is to discover the truth; and unless a man be endowed with that admirable instinct which causes Louis XIII to be named the Just--"
-- Sans doute, reprirent Aramis et Porthos avec un aplomb admirable et comme si c'était la chose la plus simple, sans doute nous vous en tirerons; mais, en attendant, comme nous devons partir après-demain, vous feriez mieux de ne pas risquer cette Bastille.
"To be sure we will," replied Aramis and Porthos, with admirable promptness and decision, as if that were the simplest thing in the world, "to be sure we will get you out; but meantime, as we are to set off the day after tomorrow, you would do much better not to risk this Bastille."
-- Balzampleu! fit le Suisse, qui, malgré l'admirable collection de jurons que possède la langue allemande, avait pris l'habitude de jurer en français.
"Balzempleu!" said the Swiss, who, notwithstanding the admirable collection of oaths possessed by the German language, had acquired a habit of swearing in French.
Ces longues bandes furent décousues avec une patience admirable par Gédéon Spilett et Harbert, car Pencroff avait dû renoncer à ce travail, qui l'agaçait outre mesure; mais quand il se fut agi de coudre, il n'eut pas son égal.
This with admirable patience was all unpicked by Gideon Spilett and Herbert, for Pencroft had been obliged to give this work up, as it irritated him beyond measure; but he had no equal in the sewing part of the business.
ADMIRABLE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bewonder...

Amharic

የሚደነቅ

Arabic

الإعجاب

Azerbaijani

təəccübl...

Belarusian

выдатны

Bulgarian

възхищен...

Bengali

ধন্য

Bosnian (Latin)

vrijedno...

Catalan

admirabl...

Cebuano

dalaygon

Czech

obdivuho...

Welsh

clodwiw

Danish

beundrin...

German

bewunder...

Greek

αξιοθαύμ...

Esperanto

admirind...

Spanish

admirabl...

Estonian

imetlusv...

Basque

miresgar...

Persian

قابل تحس...

Finnish

ihailtav...

French

admirabl...

Frisian

admirabl...

Irish

ionmholt...

Scots Gaelic

ionganta...

Galician

admirabl...

Gujarati

પ્રશંસની...

Hausa

m

Hawaiian

maikaʻi

Hindi

सराहनीय

Hmong

qhuas

Croatian

Izvrstan

Haitian Creole

admirab

Hungarian

csodálat...

Armenian

անսպասել...

Indonesian

mengagum...

Igbo

adọrọ mm...

Icelandic

dásamleg...

Italian

ammirevo...

Hebrew

ראוי להע...

Japanese

立派です

Javanese

admirabl...

Georgian

შესანიშნ...

Kazakh

таңғажай...

Khmer

គួរឱ្យសរ...

Kannada

ಪ್ರಶಂಸನೀ...

Korean

감탄

Kurdish

qeşeng

Kyrgyz

укмуштуу

Latin

admirábi...

Luxembourgish

begeesch...

Lao

ຫນ້າຮັກ

Lithuanian

susižavė...

Latvian

apbrīnoj...

Malagasy

mendri-p...

Maori

whakahia...

Macedonian

восхитув...

Malayalam

പ്രശംസനീ...

Mongolian

гайхалта...

Marathi

प्रशंसनी...

Malay

terpuji

Maltese

eŜemplar...

Hmong Daw

admirabl...

Burmese

မြတ်နိုး...

Nepali

प्रशंसनी...

Dutch

bewonder...

Norwegian

beundrin...

Chichewa

zosangal...

Punjabi

ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ...

Polish

godne po...

Pashto

منلو وړ

Portuguese

admiráve...

Romanian

admirabi...

Russian

восхищен...

Sindhi

قابل اطل...

Sinhala

ප්රශංසාත...

Slovak

obdivuho...

Slovenian

občudova...

Samoan

faamemel...

Shona

inonakid...

Somali

farxad l...

Albanian

i admiru...

Serbian (Cyrillic)

за дивље...

Serbian (Latin)

za divlj...

Sesotho

e babats...

Sundanese

hebat

Swedish

beundran...

Swahili

admirabl...

Tamil

போற்றத்...

Telugu

ప్రశంసనీ...

Tajik

шодбошӣ

Thai

น่าชื่นช...

Filipino

kahanga-...

Klingon

chentaHv...

Turkish

takdire ...

Ukrainian

гідна за...

Urdu

عمدہ

Uzbek

yoqimli

Vietnamese

đáng ngư...

Xhosa

ncomeka

Yiddish

admirabl...

Yoruba

admirabl...

Yucatec Maya

admirabl...

Chinese (Simplified)

钦佩

Chinese (Traditional)

欽佩

Zulu

admirabl...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators