French translation of lambrequin is 
lambrequin

Meaning of "lambrequin" in English

In English, "lambrequin" refers to a decorative piece of cloth or material, often used as a trimming on fixtures. It serves both an ornamental and practical purpose, commonly seen adjacently on curtains or valances attached to a window top. Historically, lambrequins were also used on helmets and shields for decoration and protection. Over time, this term has evolved to denote any draped adornment utilized in interior decoration, adding flair and elegance to an establishment.

Meaning of "lambrequin" in French

In French, "lambrequin" describes a decorative strip that hangs or is fastened on the upper part of a fixture such as curtains or canopies. The term originally referred to the ornamental drapery on medieval helmets. Today, it retains its decorative significance, often used in interior design to add a decorative element to windows and architectural structures. "Lambrequin" enhances aesthetic appeal while also fulfilling a functional role in covering or accentuating borders and edges.

Pronunciation of "lambrequin" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæmbrəˌkɪn/

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "lambrequin" in English, with slight differences mainly attributable to accent differences such as between British and American English. The pronunciation generally remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "lambrequin" in French

Phonetic Transcription: /lɑ̃bʁəkɛ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lambrequin" in French may show minor regional variations, especially between metropolitan areas and rural parts of France. However, these variations are subtle, mostly influenced by the speed and fluidity with which the word is spoken.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lambrequin added a touch of elegance to the living room. (Le lambrequin ajoutait une touche d'élégance au salon.)

2. She chose a blue lambrequin to complement her curtains. (Elle a choisi un lambrequin bleu pour compléter ses rideaux.)

3. Medieval knights adorned their helmets with lambrequins for decoration. (Les chevaliers médiévaux ornaient leurs casques de lambrequins pour la décoration.)

4. The designers suggested using lambrequins for the new hotel lobby. (Les designers ont suggéré d'utiliser des lambrequins pour le nouveau hall de l'hôtel.)

5. A beautifully embroidered lambrequin hung above the window. (Un lambrequin magnifiquement brodé pendait au-dessus de la fenêtre.)

6. The lambrequin's pattern matched the wallpaper perfectly. (Le motif du lambrequin correspondait parfaitement au papier peint.)

7. Her grandmother taught her how to make lambrequins by hand. (Sa grand-mère lui a appris à fabriquer des lambrequins à la main.)

8. The historical exhibit featured helmets with lambrequins. (L'exposition historique présentait des casques avec des lambrequins.)

9. They decided to replace the old lambrequin with a modern design. (Ils ont décidé de remplacer le vieux lambrequin par un design moderne.)

10. Using a lambrequin can transform the appearance of any room. (Utiliser un lambrequin peut transformer l'apparence de n'importe quelle pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lambrequin" in English

Synonyms: drapery, valance, swag, festoon, canopy, pelmet, cornice.

Antonyms: -

Similar Words: curtain, fringe, border, overlay, applique.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lambrequin" in French

Synonyms: drapé, corniche, bandeau, guirlande, feston.

Antonyms: -

Similar Words: rideau, frange, bordure, appliqué, parure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.