French translation of laid is 
posé

Meaning of "laid" in English

In English, the word "laid" is the past tense and past participle of the verb "lay." It generally means to put something down or in a resting position. This word can be used to describe placing objects carefully or arranging items on a surface. It can also refer to the spreading or preparing of something, like setting a table. The context often defines the exact nature of what is being placed or arranged.

Meaning of "posé" in French

In French, "posé" serves as the past participle of the verb "poser," meaning "to lay" or "to place." It is often used to describe the action of putting something down or positioning it deliberately. This term can refer to laying objects on a surface, setting things in place, or establishing something in a fixed position. The word conveys a sense of careful or considered action.

Pronunciation of "laid" in English

Phonetic Transcription: /leɪd/

Pronunciation Variations: In British English, "laid" is typically pronounced as /leɪd/, while in some American dialects, it may sound slightly different due to regional accents. However, the variations are minor and usually involve slight changes in vowel emphasis.

Pronunciation of "posé" in French

Phonetic Transcription: /poze/

Pronunciation Variations: "Posé" is consistently pronounced as /poze/ across France. Variations are minimal and may depend on local accents, but the pronunciation remains largely the same throughout different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She laid the book on the table. (Elle a posé le livre sur la table.)
2. The workers laid the bricks carefully. (Les ouvriers ont posé les briques avec soin.)
3. He laid his cards on the table. (Il a posé ses cartes sur la table.)
4. The carpets were laid throughout the house. (Les tapis ont été posés dans toute la maison.)
5. She laid the groundwork for a new project. (Elle a posé les bases d'un nouveau projet.)
6. They laid a blanket on the grass. (Ils ont posé une couverture sur l'herbe.)
7. The hen has laid an egg. (La poule a pondu un œuf.)
8. He laid his ideas before the committee. (Il a exposé ses idées devant le comité.)
9. The foundations were laid last year. (Les fondations ont été posées l'année dernière.)
10. She laid her head on his shoulder. (Elle a posé sa tête sur son épaule.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laid" in English

Synonyms: placed, put, positioned, set, arranged, established, spread, situated, rested, deposited.

Antonyms: lifted, raised, removed, picked up, erected, displaced.

Similar Words: settled, installed, deployed, spread, positioned, fixed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "posé" in French

Synonyms: placé, mis, installé, fixé, établi, déposé, arrangé, situé, installé, reposé.

Antonyms: retiré, levé, déplacé, enlevé.

Similar Words: installé, établi, situé, fixé, déposé, ajusté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.