French translation of laically is 
laically

Meaning of "laically" in English

"Laically" is an adverb derived from "laic" or "laical," which relates to laypersons as opposed to clergy. It describes actions or viewpoints that are secular or non-religious in perspective, aligning with the ordinary experience of individuals who are not professionally involved in religious vocations. This term can be used to emphasize the separation of religious influence from certain aspects of life, such as governance, education, or general social conduct, and highlights an approach grounded in common, worldly experiences rather than spiritual or ecclesiastical frameworks.

Meaning of "laically" in French

In French, "laically" can be translated as "laïquement," which refers to an approach or perspective that is secular or rooted in lay elements rather than ecclesiastical or clerical influence. The term is employed in contexts where there is an emphasis on non-religious, common, and worldly viewpoints. This use often relates to discussions about secularism, particularly in the spheres of governance, societal conduct, or educational frameworks, where a clear distinction is made between religious and non-religious domains.

Pronunciation of "laically" in English

Phonetic Transcription: [ˈleɪ.ɪ.kli]

Pronunciation Variations: Pronunciation of "laically" remains fairly consistent across different English-speaking regions, though slight variations may occur in stress or intonation based on local accents.

Pronunciation of "laically" in French

Phonetic Transcription: [lɛikmɑ̃]

Pronunciation Variations: French pronunciation of "laïquement" may have slight variations, particularly in the nasal sounds, which can differ subtly across regions such as France and Quebec.

Sentence examples in English and translation to French

1. The organization operated laically, distancing itself from religious affiliations. (L'organisation fonctionnait laïquement, se distançant des affiliations religieuses.)
2. The meeting was conducted laically to maintain neutrality on sensitive topics. (La réunion a été menée laïquement pour préserver la neutralité sur les sujets sensibles.)
3. The school's curriculum was designed laically, focusing on secular subjects. (Le programme scolaire a été conçu laïquement, en se concentrant sur les matières séculières.)
4. He advised to approach the matter laically, considering all non-religious aspects. (Il a conseillé d'aborder la question laïquement, en considérant tous les aspects non religieux.)
5. The debate centered around maintaining a laically governed public space. (Le débat se concentrait sur le maintien d'un espace public gouverné laïquement.)
6. The judge's decision was praised for being laically unbiased. (La décision du juge a été saluée pour être laïquement impartiale.)
7. She expressed her views laically, avoiding any religious argumentation. (Elle a exprimé ses vues laïquement, évitant toute argumentation religieuse.)
8. The constitution was amended to reflect a more laically based legal system. (La constitution a été amendée pour refléter un système juridique plus basé laïquement.)
9. The project was planned laically, without religious considerations. (Le projet a été planifié laïquement, sans considérations religieuses.)
10. Their policy is crafted laically, ensuring inclusivity for all beliefs. (Leur politique est élaborée laïquement, assurant l'inclusivité pour toutes les croyances.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laically" in English

Synonyms: secularly, non-religiously, worldly, lay, temporally.

Antonyms: religiously, spiritually, ecclesiastically, ceremonially, theologically.

Similar Words: mundanely, ordinarily, non-clerically, dispassionately, neutrally.

Synonyms, antonyms, and similar words for "laically" in French

Synonyms: laïquement, séculièrement, non religieusement, profanement, temporalement.

Antonyms: religieusement, spirituellement, ecclésiastiquement, cérémonieusement, théologiquement.

Similar Words: ordinairement, mondainement, non cléricalement, impartialement, neutrement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.