French translation of ladylike is 
ladylike

Meaning of "ladylike" in English

"Ladylike" refers to behavior or appearance that is considered traditionally appropriate or proper for a woman in a specific cultural context. This term often implies gracefulness, politeness, and elegance in conduct. It may also describe a style of dress or demeanor that adheres to conventional standards of femininity. While "ladylike" can be seen as a compliment, suggesting elegance and sophistication, it can also carry connotations of restrictive gender roles, emphasizing adherence to outdated norms.

Meaning of "ladylike" in French

In French, "ladylike" is used similarly to convey a sense of being refined, elegant, and behaving in a way that aligns with traditional feminine ideals. The connotation tends to emphasize elegance and class, reflecting behaviors and appearances that are considered becoming of a woman. The term suggests sophistication and poise, aligning with cultural expectations of femininity. Like in English, its use can be perceived as both positive, highlighting refinement, and negative, restricting individuality by adhering to stereotypical norms.

Pronunciation of "ladylike" in English

Phonetic Transcription: /ˈleɪ.diˌlaɪk/

Pronunciation Variations: Regional accents may slightly alter the pronunciation, with variations mainly in the articulation of the vowels. For instance, British and American accents might differ slightly in emphasis and vowel sound, but the term remains broadly similar across English-speaking regions.

Pronunciation of "ladylike" in French

Phonetic Transcription: /ˈleɪ.di.laɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely consistent as it often retains the English pronunciation within French discourse. While French speakers may bring a subtle accent to the term, altering certain vowel sounds, it remains recognizably the English word used within French context.

Sentence examples in English and translation to French

1. She carried herself in a ladylike manner at the event. (Elle s'est comportée de manière élégante lors de l'événement.)
2. Her ladylike attire impressed everyone at the gala. (Sa tenue élégante a impressionné tout le monde au gala.)
3. Despite the chaos, she remained calm and ladylike. (Malgré le chaos, elle est restée calme et élégante.)
4. Being ladylike doesn't mean you can't be strong. (Être élégante ne signifie pas que vous ne pouvez pas être forte.)
5. Her ladylike demeanor is something she values highly. (Son comportement élégant est quelque chose qu'elle valorise beaucoup.)
6. She always strives to be ladylike in her interactions. (Elle s'efforce toujours d'être élégante dans ses interactions.)
7. The finishing school taught her how to be more ladylike. (Le pensionnat lui a appris à être plus élégante.)
8. She chose a ladylike dress for the evening. (Elle a choisi une robe élégante pour la soirée.)
9. Her ladylike gestures were admired by her peers. (Ses gestes élégants ont été admirés par ses pairs.)
10. She learned that being ladylike is also about being kind. (Elle a appris qu'être élégante, c'est aussi être gentille.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladylike" in English

Synonyms: graceful, elegant, refined, genteel, dignified, polite, sophisticated, decorous, proper, demure.

Antonyms: unladylike, rough, coarse, crude, vulgar, uncouth, masculine, boorish, impolite, inelegant.

Similar Words: feminine, classy, charming, poised, courtly, genteel, well-mannered, polished, urbane, dainty.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladylike" in French

Synonyms: élégante, raffinée, distinguée, gracieuse, polie, posée, bien élevée, sophistiquée, décente, demoiselle.

Antonyms: vulgaire, masculine, grossier, impoli, désinvolte, sauvage, brut, ordinaire, sans façons, mal élevée.

Similar Words: féminine, charmante, courtoise, soignée, exquise, polie, chic, bien éduquée, consciente, précieuse.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.