French translation of lacing is 
laçage

Meaning of "lacing" in English

"Lacing" refers to the process of tying or intertwining strings or similar objects, often used in the context of fastening shoes or garments. It involves threading a lace through eyelets or loops to secure or tighten the item. This term can also refer to a decorative pattern created by lacing. In culinary terms, "lacing" can describe the act of adding small amounts of alcohol or seasoning to a dish or drink for enhanced flavor. The word captures both a functional and aesthetic quality, emphasizing precision and detail.

Meaning of "laçage" in French

"Laçage" in French is used to describe the action of tying laces, often associated with shoes, corsets, or other pieces of clothing that require fastening through the use of laces. It involves the act of threading a lace through a series of holes or loops to tighten or secure an item. Beyond its practical application, "laçage" can also refer to intricate or decorative patterns made with laces. It conveys both the functional aspect of securing items and the beauty associated with decorative lacing.

Pronunciation of "lacing" in English

Phonetic Transcription: /ˈleɪ.sɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "lacing" typically maintains a consistent pronunciation with a clear emphasis on the first syllable. In British English, the pronunciation remains largely unchanged, though regional accents might slightly alter the vowel sounds.

Pronunciation of "laçage" in French

Phonetic Transcription: /laˈsaʒ/

Pronunciation Variations: French regional accents may slightly modify the pronunciation of "laçage," with some regions emphasizing the second syllable differently. However, the standard pronunciation remains fairly consistent across French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was lacing up her hiking boots before the trip. (Elle faisait le laçage de ses bottes de randonnée avant le voyage.)
2. The intricate lacing on the dress was breathtaking. (Le laçage complexe de la robe était à couper le souffle.)
3. He added a lacing of rum to the cake for extra flavor. (Il a ajouté un laçage de rhum au gâteau pour plus de saveur.)
4. The corset's lacing was too tight, so she loosened it. (Le laçage du corset était trop serré, alors elle l'a desserré.)
5. The shoemaker demonstrated the proper technique for lacing. (Le cordonnier a démontré la technique appropriée pour le laçage.)
6. She noticed the lacing pattern resembled a spider's web. (Elle remarqua que le motif de laçage ressemblait à une toile d'araignée.)
7. The chef enjoyed lacing his dishes with exotic spices. (Le chef aimait faire le laçage de ses plats avec des épices exotiques.)
8. His lacing skills impressed the scouts at the survival camp. (Ses compétences en laçage ont impressionné les éclaireurs au camp de survie.)
9. The lacing on the back of the gown was delicate and elegant. (Le laçage à l'arrière de la robe était délicat et élégant.)
10. They spent hours perfecting the lacing for the art project. (Ils ont passé des heures à parfaire le laçage pour le projet artistique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lacing" in English

Synonyms: tying, threading, fastening, binding, interweaving, braiding, knotting, intertwining, interlacing, securing.

Antonyms: loosening, unwinding, untying, releasing, detaching, unraveling, freeing, separating, disconnecting, disengaging.

Similar Words: threading, weaving, fastening, binding, connecting, securing, tying, intertwining, braiding, interlacing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "laçage" in French

Synonyms: nouage, entrelacement, serrage, enchevêtrement, attache, enfilage, tressage, fixation, entrecroisement, ficelage.

Antonyms: -

Similar Words: enfilage, nouage, entrelacement, tissage, interlacement, attachement, fixation, attache, entrecroisement, serrage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.