French translation of kevel is 
démarquer

Meaning of "kevel" in English

A "kevel" is a nautical term referring to a strong timber or metal fitting on a ship's deck used to secure ropes or cables. It is designed to handle the tension and weight of these ropes, ensuring they remain in place even under heavy loads. The term typically applies to a cleat or post where mooring lines can be attached, providing stability to the vessel when docked. This component is crucial for safe navigation and docking procedures, contributing to the overall safety of maritime operations.

Meaning of "démarquer" in French

The French verb "démarquer" generally means to set apart or distinguish. It is often used in contexts such as altering the appearance or characteristics of something to differentiate it from others. In a commercial sense, it can refer to removing a label or brand, thereby making an item unbranded or generic. The term is also utilized in sports, particularly soccer or basketball, to describe a player who loses their marker, creating space for themselves to receive a pass or make a play.

Pronunciation of "kevel" in English

Phonetic Transcription: [ˈkiːvəl].

Pronunciation Variations: There are no significant regional or dialectical variations in the pronunciation of "kevel" in English. It is pronounced the same way generally across English-speaking regions.

Pronunciation of "démarquer" in French

Phonetic Transcription: [de.maʁ.ke].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "démarquer" may slightly vary due to regional accents, such as those found in Québec compared to France. The key sounds remain consistent, with emphasis on clear pronunciation of each syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The sailor tied the rope securely to the kevel. (Le marin a attaché fermement la corde au kevel.)
2. Without a kevel, it would be hard to keep the boat stable. (Sans kevel, il serait difficile de maintenir le bateau stable.)
3. The ship's design featured a large kevel for heavy-duty tasks. (Le design du bateau comportait un grand kevel pour les tâches lourdes.)
4. He learned to operate the ship's kevel during the training. (Il a appris à utiliser le kevel du navire pendant la formation.)
5. The faulty kevel was replaced before the voyage began. (Le kevel défectueux a été remplacé avant le début du voyage.)
6. Mariners always inspect the kevel for any damage. (Les marins inspectent toujours le kevel pour détecter des dommages.)
7. The kevel kept the mooring line from slipping. (Le kevel a empêché la ligne d'amarrage de glisser.)
8. Every shipbuilder knows the importance of a reliable kevel. (Chaque constructeur naval connaît l'importance d'un kevel fiable.)
9. The kevel's position on the deck was carefully planned. (La position du kevel sur le pont était soigneusement planifiée.)
10. Using the kevel properly is crucial for dock safety. (Utiliser correctement le kevel est crucial pour la sécurité au quai.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kevel" in English

Synonyms: cleat, bollard, bit, belaying pin, bitts.

Antonyms: -

Similar Words: post, anchor, fastener, mooring point, securing device.

Synonyms, antonyms, and similar words for "démarquer" in French

Synonyms: séparer, distinguer, différencier, délimiter, démarquer.

Antonyms: mêler, confondre, amalgamer.

Similar Words: diversifier, personnaliser, singulariser, détacher, isoler.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.