French translation of kenneled is 
niche

Meaning of "kenneled" in English

"Kenneled" refers to the act of placing a dog or another animal into a kennel, which is a small, secure shelter designed for animals, especially dogs. Kennels are used for providing safety, comfort, and sometimes isolation for pets during travel or when the owner is not at home. The word can also imply housing multiple dogs in a commercial facility for breeding, boarding, or training purposes. The term emphasizes the aspect of confinement, similar to a temporary home for the animals, ensuring they are cared for while not in their usual living environment.

Meaning of "niche" in French

In French, "niche" primarily means a small recess or a dedicated space in a wall to display a statue or decorative objects. Additionally, it refers to a shelter or enclosure for a pet, akin to a doghouse. The term can also be used metaphorically to describe a specialized market segment or role that someone or something fits into perfectly, much like its English usage for describing a unique or specialized position in business or ecology. This nuanced understanding aligns "niche" with contexts of both physical space and figurative positions.

Pronunciation of "kenneled" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɛnəld/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kenneled" is generally consistent across English-speaking regions, though slight variations might occur due to dialectal influences, such as stronger emphasis on the first syllable in some American accents or a softer 'd' in British English.

Pronunciation of "niche" in French

Phonetic Transcription: /niʃ/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "niche" remains fairly consistent across different regions, with potential variation in intonation or slight modulation depending on whether it is being spoken in metropolitan France versus other French-speaking regions worldwide.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dog was kenneled for the weekend while the family went on vacation. (Le chien a été mis dans une niche pour le week-end pendant que la famille était en vacances.)
2. During the storm, all the stray animals were kenneled for their safety. (Pendant la tempête, tous les animaux errants ont été mis dans une niche pour leur sécurité.)
3. She kenneled her puppy when she left for work. (Elle a mis son chiot dans une niche quand elle est partie travailler.)
4. The veterinarian recommended that the sick dog be kenneled to prevent the spread of infection. (Le vétérinaire a recommandé que le chien malade soit mis dans une niche pour éviter la propagation de l'infection.)
5. The pups were kenneled overnight at the pet care center. (Les chiots ont passé la nuit dans une niche au centre de soins pour animaux.)
6. The boarding facility kenneled over fifty dogs last month. (L'établissement de pension a accueilli plus de cinquante chiens le mois dernier.)
7. His business trip required that his dog be kenneled for a week. (Son voyage d'affaires a nécessité que son chien soit mis dans une niche pendant une semaine.)
8. The rescue organization kenneled the abandoned dogs until they found new homes. (L'organisation de secours a mis les chiens abandonnés dans une niche jusqu'à ce qu'ils trouvent de nouveaux foyers.)
9. Kenneled in a climate-controlled environment, the dogs remained comfortable. (Mis dans une niche à température contrôlée, les chiens sont restés à l'aise.)
10. After being kenneled for hours, the dog was eager to run and play. (Après avoir été mis dans une niche pendant des heures, le chien avait hâte de courir et de jouer.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kenneled" in English

Synonyms: housed, confined, sheltered, boarded, stabled, caged, penned, enclosed, restrained, contained.

Antonyms: freed, liberated, released, loosed, emancipated, unchained, unfettered, unbound.

Similar Words: caged, crated, penned, fenced, secured, restricted, leashed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "niche" in French

Synonyms: alcôve, renfoncement, niche écologique, créneau, emplacement, abri.

Antonyms: -

Similar Words: retraite, refuge, logement adjoint, segment, spécialisation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.