French translation of
jimp
is
élancé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jimp" in English
"Jimp" is an archaic English adjective meaning slender, neat, or delicate. Often used historically to describe a person or object that is gracefully slender or elegantly refined in appearance, its usage has largely fallen out of common speech. The word conveys a sense of lightness and delicacy, frequently reflecting aesthetic appreciation for the graceful and the neatly proportioned. Despite its age, "jimp" provides a glimpse into past linguistic preferences for expressing beauty and elegance, especially in literature that aimed to evoke vivid imagery and subtlety.
Meaning of "élancé" in French
In French, "élancé" is an adjective that describes something or someone as being slender, tall, and graceful. It is commonly used to characterize things with a lithe and elegant appearance, such as a person with a tall, slim build or an object like a tower that reaches upwards with a sleek and refined shape. The term embodies the idea of graceful elongation and can be applied in both literal and metaphorical contexts to express elegance and poise. Its use in French reflects an appreciation for beauty in simplicity and form.
Pronunciation of "jimp" in English
Phonetic Transcription: /dʒɪmp/
Pronunciation Variations: The word "jimp" has a straightforward pronunciation but might vary slightly depending on regional accents. In most accents, it retains the soft "j" sound, and there are no notable dialectical variations.
Pronunciation of "élancé" in French
Phonetic Transcription: /e.lɑ̃.se/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "élancé" remains consistent across different French-speaking regions, with slight variations in intonation or stress placement typical to local dialects or accents.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her jimp figure made her look like she was floating as she moved. (Sa silhouette élancée la faisait ressembler à une personne flottant en se déplaçant.)
-
The dancer’s jimp form was the highlight of the performance. (La forme élancée du danseur était le point fort de la performance.)
-
The dress was designed to create a jimp appearance. (La robe était conçue pour créer une apparence élancée.)
-
He admired the jimp and delicate lines of the sculpture. (Il admirait les lignes élancées et délicates de la sculpture.)
-
The jimp lines of the building gave it a modern look. (Les lignes élancées du bâtiment lui donnaient un aspect moderne.)
-
Her jimp grace was envied by many. (Son élégance élancée était enviée par beaucoup.)
-
The model’s jimp frame was perfect for the photoshoot. (Le cadre élancé du mannequin était parfait pour la séance photo.)
-
The blade of the sword was long and jimp. (La lame de l'épée était longue et élancée.)
-
The fashion designer loved working with jimp silhouettes. (Le créateur de mode aimait travailler avec des silhouettes élancées.)
-
His jimp stature gave him a distinguished presence. (Sa stature élancée lui donnait une présence distinguée.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jimp" in English
Synonyms: slender, graceful, delicate, trim, slight, lithe, sleek, svelte, elegant, refined.
Antonyms: bulky, ungainly, awkward, clumsy, stout, cumbersome, heavyset, thick, corpulent, unwieldy.
Similar Words: lithe, shapely, petite, nimble, agile, lean.
Synonyms, antonyms, and similar words for "élancé" in french
Synonyms: svelte, mince, longiligne, gracieux, fin, raffiné, distingué, effilé, élégant, linéaire.
Antonyms: corpulent, massif, trapu, épais, encombrant, lourd.
Similar Words: mince, léger, alerte, rapide, souple, élancé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.