French translation of janitrix is 
janitrix

Meaning of "janitrix" in English

The word "janitrix" is an archaic term used historically to denote a female janitor or custodian. It is derived from the Latin "janitor," which means door-keeper or gate-keeper, with the feminine suffix "-trix" added to specify gender. While not commonly used in modern language, it highlights the historical gender distinctions in job titles. Today, the term "janitor" is used universally regardless of gender, reflecting a move towards more inclusive language in the workplace.

Meaning of "janitrix" in French

In French, "janitrix" retains the same meaning as in English, referring to a female janitor or custodian. The term is rare and considered outdated, similar to its usage in English. In contemporary French, the word "concierge" or "femme de ménage" is more commonly used to describe someone who performs cleaning and maintenance tasks. Like many languages, French has evolved to adopt more gender-neutral terminology in professional settings.

Pronunciation of "janitrix" in English

Phonetic Transcription: [ˈdʒænəˌtrɪks]

The pronunciation of "janitrix" in English follows standard patterns with minimal regional variation. However, variations might occur in emphasis or specific vowel sounds depending on local accents or dialects, such as the difference between American and British English.

Pronunciation of "janitrix" in French

Phonetic Transcription: [ʒa.ni.tʁiks]

In French, "janitrix" is pronounced with a softer 'j' sound typical of French phonetics, and it generally remains consistent across French-speaking regions. Regional accents may influence the pronunciation subtly, but the fundamental structure remains intact.

Sentence examples in English and translation to French

1. The janitrix arrived early to clean the office before everyone else. (La janitrix est arrivée tôt pour nettoyer le bureau avant tout le monde.)
2. The building management decided to hire a janitrix to maintain the facilities. (La gestion de l'immeuble a décidé d'embaucher une janitrix pour entretenir les installations.)
3. As the janitrix, she was responsible for the cleanliness of the entire floor. (En tant que janitrix, elle était responsable de la propreté de tout l'étage.)
4. The janitrix used eco-friendly products to clean the classrooms. (La janitrix utilisait des produits écologiques pour nettoyer les salles de classe.)
5. Everyone appreciated how efficiently the janitrix worked during the day. (Tout le monde appréciait à quel point la janitrix travaillait efficacement pendant la journée.)
6. The janitrix fixed the broken light in the hallway. (La janitrix a réparé la lumière cassée dans le couloir.)
7. She enjoyed her role as a janitrix because it allowed her to work independently. (Elle aimait son rôle de janitrix car il lui permettait de travailler de manière autonome.)
8. The janitrix had a friendly relationship with all the office staff. (La janitrix entretenait de bonnes relations avec tous les membres du personnel de bureau.)
9. During the holidays, the janitrix volunteered to clean the community center. (Pendant les vacances, la janitrix s'est portée volontaire pour nettoyer le centre communautaire.)
10. The janitrix always ensured that the floors were spotless by morning. (La janitrix s'assurait toujours que les sols étaient impeccables le matin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "janitrix" in English

Synonyms: caretaker, cleaner, custodian, housekeeper, maintenance person.

Antonyms: -

Similar Words: janitor, attendant, porter, charwoman.

Synonyms, antonyms, and similar words for "janitrix" in French

Synonyms: concierge, femme de ménage, gardienne, nettoyeuse.

Antonyms: -

Similar Words: agent d'entretien, préposée, gouvernante, technicienne de surface.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.