French translation of jalousied is 
jalousied

Meaning of "jalousied" in English

The term "jalousied" is used to describe windows or structures that are fitted with jalousies—slatted blinds or shutters that allow for adjustable light and air passage. These are often seen in warm climates, providing a way to manage ventilation without completely sacrificing privacy or shade. The term has a historical aspect, as jalousied windows have been used for centuries, especially in architecture influenced by French and Spanish colonial styles.

Meaning of "jalousied" in French

In French, "jalousied" refers to windows or structures equipped with jalousies, which are louvered blinds or shutters. Just like in English, these are designed to allow adjustable control over air and light while offering a degree of seclusion. The concept is widely used in regions with warmer climates. "Jalousied" has architectural significance, often associated with colonial building styles that blend practicality with traditional aesthetics.

Pronunciation of "jalousied" in English

Phonetic Transcription: [dʒəˈluːzid]

Pronunciation Variations: In various English-speaking regions, this might be pronounced slightly differently based on local accents, but the standard pronunciation remains consistent across most dialects.

Pronunciation of "jalousied" in French

Phonetic Transcription: [ʒa.lu.zi]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jalousied" in French largely remains uniform, with minor variations in stress or emphasis depending on regional accents within France or other French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The old house had jalousied windows that allowed a gentle breeze. (La vieille maison avait des fenêtres jalousied qui laissaient passer une douce brise.)
2. He enjoyed the view through the jalousied blinds on the sunny afternoon. (Il a apprécié la vue à travers les stores jalousied cet après-midi ensoleillé.)
3. The balcony was sheltered by jalousied panels, offering both privacy and air. (Le balcon était abrité par des panneaux jalousied, offrant à la fois intimité et air.)
4. Jalousied shutters adorned the villa, adding a touch of colonial charm. (Les volets jalousied ornaient la villa, ajoutant une touche de charme colonial.)
5. The restaurant’s porch was designed with jalousied barriers for comfort. (La véranda du restaurant était conçue avec des barrières jalousied pour le confort.)
6. During the renovation, they decided to install jalousied windows. (Lors de la rénovation, ils ont décidé d'installer des fenêtres jalousied.)
7. The jalousied screens provided shade without blocking the lake view. (Les panneaux jalousied offraient de l'ombre sans bloquer la vue sur le lac.)
8. Jalousied glass doors opened onto the terrace, inviting in the light. (Des portes vitrées jalousied s'ouvraient sur la terrasse, laissant entrer la lumière.)
9. The conservatory featured elegant jalousied skylights. (La véranda était dotée de lucarnes jalousied élégantes.)
10. They chose jalousied partitions for the open workspace. (Ils ont choisi des cloisons jalousied pour l'espace de travail ouvert.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jalousied" in English

Synonyms: louvered, shuttered, slatted, windowed, ventilated.

Antonyms: solid, non-ventilated, closed, opaque, sealed.

Similar Words: screened, partitioned, veiled, shaded, draped.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jalousied" in French

Synonyms: persiennes, à lamelles, à jalousie, louvered, ventilé.

Antonyms: solide, non ventilé, fermé, opaque, scellé.

Similar Words: tamisé, cloisonné, voilé, ombragé, drapé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.