French translation of illegitimation is 
illegitimation

Meaning of "illegitimation" in English

Illegitimation refers to the process or status of being declared illegitimate or not legitimate. This term often relates to laws or social norms that disqualify certain actions, claims, or people from being recognized as valid or rightful. The concept of illegitimation can apply to various contexts, such as the denial of legal rights to children born out of wedlock or dismissing certain authority claims due to a perceived lack of legitimacy.

Meaning of "illegitimation" in French

In French, "illegitimation" conveys a similar meaning as in English—it refers to the act or process of declaring something or someone as illegitimate. It involves the perception or formal decree that certain conditions or claims do not meet established standards for legitimacy. This term can be used within legal, social, or bureaucratic frameworks to describe the rejection of certain rights or recognitions based on defined criteria.

Pronunciation of "illegitimation" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪlɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən/

Pronunciation Variations: While there might be minor regional differences, the pronunciation of "illegitimation" is generally consistent across most English dialects. Variations could include slight shifts in vowel sounds or stress emphasis, but these are typically subtle.

Pronunciation of "illegitimation" in French

Phonetic Transcription: /il.e.ʒi.ti.ma.sjɔ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may vary with regional accents, particularly between France and other French-speaking countries. Nonetheless, the core pronunciation remains largely similar with slight variations in the stress or articulation of certain vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. The illegitimation of certain documents caused delays in the procedure. (L'illégitimation de certains documents a causé des retards dans la procédure.)
2. Illegitimation of the claim led to its dismissal in court. (L'illégitimation de la demande a entraîné son rejet au tribunal.)
3. The act faced illegitimation due to lack of proper authorization. (L'acte a été déclaré illégitime en raison de l'absence d'autorisation appropriée.)
4. He challenged the illegitimation of his decisions by the board. (Il a contesté l'illégitimation de ses décisions par le conseil.)
5. The process of illegitimation can impact social rights. (Le processus d'illégitimation peut affecter les droits sociaux.)
6. Illegitimation of the election results sparked public outrage. (L'illégitimation des résultats électoraux a déclenché l'indignation publique.)
7. The court's illegitimation of the adoption was unexpected. (L'illégitimation de l'adoption par le tribunal était inattendue.)
8. Her role in the decision-making was subject to illegitimation. (Son rôle dans la prise de décision était soumis à l'illégitimation.)
9. The company faced challenges due to the illegitimation of its licenses. (L'entreprise a rencontré des défis en raison de l'illégitimation de ses licences.)
10. The illegitimation of traditional practices heightened tensions. (L'illégitimation des pratiques traditionnelles a accru les tensions.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimation" in English

Synonyms: nullification, invalidation, disqualification, rejection, annulment.

Antonyms: validation, legitimization, authorization, approval, recognition.

Similar Words: devaluation, depreciation, abrogation, repudiation, nonacceptance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimation" in French

Synonyms: annulation, invalidation, rejet, déqualification, désaveu.

Antonyms: validation, légitimation, approbation, reconnaissance, autorisation.

Similar Words: dévalorisation, dépréciation, abrogation, répudiation, non-acceptation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.