French translation of
idyl
is
idyl
Tap once to copy the translated word
Meaning of "idyl" in English
An "idyl," also spelled "idyll," refers to a simple, descriptive work in poetry or prose that suggests a tranquil life, often in a pastoral setting. It is typically characterized by its romanticized depiction of rural life and nature, emphasizing peace and simplicity. An idyl may also refer to a brief moment or experience of idyllic contentment. Its charm lies in bringing out the beauty and harmony of the unattached, countryside existence, free from the hustle and bustle of urban life.
Meaning of "idyl" in French
In French, "idylle" carries a similar meaning as in English, representing a poetic or literary piece that idealizes pastoral life and tranquil surroundings. It can convey the notion of an idyllic and romanticized setting, often in the countryside, that offers a sense of peacefulness and simplicity. Additionally, "idylle" can describe a short romantic episode or a fleeting, happy affair. This usage underscores the preference for serene, picturesque imagery that evokes contentment in nature's embrace.
Pronunciation of "idyl" in English
Phonetic Transcription: /ˈaɪ.dəl/
Pronunciation Variations: In American English, it is typically pronounced with a strong emphasis on the first syllable. In British English, the pronunciation might be softer, with variations depending on regional accents, but the core sounds remain consistent.
Pronunciation of "idyl" in French
Phonetic Transcription: /i.dil/
Pronunciation Variations: The French pronunciation tends to be consistent across regions. However, slight variations might occur due to local accents or the speed of speech, yet the emphasis and cadence generally remain uniform.
Sentence examples in English and translation to French
- The summer vacation felt like a joyful idyl. (Les vacances d'été semblaient être une idylle joyeuse.)
- Her painting captured the essence of an idyl. (Sa peinture capturait l'essence d'une idylle.)
- They longed for an idyl far from the city. (Ils aspiraient à une idylle loin de la ville.)
- Their picnic was an idyl by the river. (Leur pique-nique était une idylle au bord de la rivière.)
- The novel depicted a lost idyl in time. (Le roman décrivait une idylle perdue dans le temps.)
- Their weekend getaway was the perfect idyl. (Leur escapade du week-end était l'idylle parfaite.)
- The farm life seemed like an endless idyl. (La vie à la ferme semblait être une idylle sans fin.)
- She wrote a poem about an idyllic idyl. (Elle a écrit un poème sur une idylle idyllique.)
- The quiet village offered an ideal idyl. (Le village tranquille offrait une idylle idéale.)
- His childhood was an uninterrupted idyl. (Son enfance était une idylle ininterrompue.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "idyl" in English
Synonyms: idyll, pastoral, tranquility, paradise, haven, utopia, Arcadia, serenity, peace, Eden.
Antonyms: chaos, turmoil, disorder, unrest, disturbance, conflict, strife, agitation, upheaval, pandemonium.
Similar Words: harmony, picturesque, nostalgic, bucolic, rural, simple, romantic, serene, peaceful, gentle.
Synonyms, antonyms, and similar words for "idyl" in French
Synonyms: pastorale, paradis, havre, utopie, arcadie, sérénité, paix, éden, quiétude, charme.
Antonyms: chaos, tumulte, désordre, agitation, conflit, trouble, perturbation, tourmente, crise, fracas.
Similar Words: harmonie, pittoresque, nostalgique, bucolique, rural, simple, romantique, serein, paisible, doux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.