French translation of icily is 
froidement

Meaning of "icily" in English

The word "icily" describes a manner or tone that is cold, unfriendly, and lacking warmth or friendliness. It is often used to convey a sense of emotional detachment or aloofness, sometimes implying disdain or displeasure. When someone speaks or acts icily, their communication style can appear harsh, straightforward, and devoid of compassion or empathy. The term is frequently used in narratives and dialogue to heighten tension between characters by demonstrating a stark emotional distance or conflict.

Meaning of "froidement" in French

In French, "froidement" translates to "coldly" and is used to describe a manner that is emotionally uninvolved, detached, or unfeeling. It implies an absence of warmth and compassion, often suggesting a calculated or deliberate lack of emotional engagement. Used in everyday conversation, "froidement" can denote an interaction or response characterized by pragmatism or deliberate indifference, leaving little room for sentimental consideration. It effectively communicates a clear, objective, and sometimes harsh stance in personal and professional exchanges.

Pronunciation of "icily" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪsɪli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "icily" is consistent across English-speaking regions, with slight nuances possible in intonation based on the speaker's accent. The emphasis remains on the first syllable, with a soft "s" sound following.

Pronunciation of "froidement" in French

Phonetic Transcription: /fʁwad.mɑ̃/

Pronunciation Variations: "Froidement" is pronounced uniformly across French-speaking regions. Variations may arise in the speaker's accent or speed, but the standard pronunciation remains steady in formal French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She replied icily to his suggestion. (Elle répondit froidement à sa suggestion.)
2. The manager's feedback was delivered icily. (Le retour du manager fut délivré froidement.)
3. He looked at me icily during the meeting. (Il me regardait froidement durant la réunion.)
4. Her remark was icily critical. (Sa remarque était froidement critique.)
5. The salesman icily dismissed the complaint. (Le vendeur écarta froidement la plainte.)
6. Her demeanor was icily professional. (Son comportement était froidement professionnel.)
7. He icily acknowledged the mistake. (Il reconnut froidement l'erreur.)
8. The teacher's response was icily formal. (La réponse du professeur était froidement formelle.)
9. She icily ignored his apology. (Elle ignora froidement ses excuses.)
10. The debate ended with icily exchanged words. (Le débat se termina par des mots échangés froidement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "icily" in English

Synonyms: coldly, unfriendly, aloofly, standoffishly, frigidly, scornfully, unkindly, disdainfully, tersely, brusquely.

Antonyms: warmly, kindly, friendly, affectionately, graciously, sympathetically, cordially, amiably, congenially, gently.

Similar Words: harshly, critically, sternly, rigidly, unemotionally, dispassionately, detachedly, coolly, distantly, austerely.

Synonyms, antonyms, and similar words for "froidement" in French

Synonyms: froidement, sans émotion, avec indifférence, brutalement, calmement, durement, froidément, objectivement, platement.

Antonyms: chaleureusement, amicalement, gentiment, cordialement, avec sympathie, affectueusement, avec tendresse, avec compassion, humainement.

Similar Words: crûment, tranquillement, sévèrement, rigoureusement, implacablement, méthodiquement, impassiblement, sobrement, durement, impitoyablement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.