French translation of
harpooned
is
harponné
Tap once to copy the translated word
Meaning of "harpooned" in English
The term "harpooned" refers to the act of being struck or pierced by a harpoon. A harpoon is a long, spear-like instrument used in hunting large sea creatures such as whales. In a broader sense, "harpooned" can be used metaphorically to describe someone or something that has been targeted or impaled, often in a decisive or inescapable manner. The word connotes a powerful action, often involving precision and strength, similar to the hunter's skill required in maritime pursuits.
Meaning of "harponné" in French
In French, "harponné" carries a similar meaning to its English counterpart. It describes the action of being impaled or struck by a harpoon. Used predominantly in the context of sea hunting, particularly concerning whales or other large marine animals, "harponné" conveys an image of force and precision. Metaphorically, it could also be employed to describe being caught or targeted in an unyielding situation, illustrating a strong parallel to English usage.
Pronunciation of "harpooned" in English
Phonetic Transcription: [hɑːrˈpuːnd]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harpooned" remains consistent across different English-speaking regions, although slight variations may occur in intonation.
Pronunciation of "harponné" in French
Phonetic Transcription: [aʁpɔne]
Pronunciation Variations: In French, pronunciation differences are minor and typically pertain to regional accents rather than distinct changes in sound.
Sentence examples in English and translation to French
- The whale was harpooned by the sailors. (La baleine a été harponnée par les marins.)
- He felt harpooned by her sharp words. (Il se sentait harponné par ses mots tranchants.)
- The fishermen successfully harpooned a large tuna. (Les pêcheurs ont réussi à harponner un gros thon.)
- In his speech, he harpooned the policy with criticism. (Dans son discours, il a harponné la politique avec des critiques.)
- She was harpooned by surprise when she heard the news. (Elle a été harponnée par surprise en entendant la nouvelle.)
- The documentary showed how whales are harpooned. (Le documentaire montrait comment les baleines sont harponnées.)
- They were harpooned in a heated debate. (Ils ont été harponnés dans un débat animé.)
- The harpooned seal was quickly pulled aboard the ship. (Le phoque harponné a été rapidement hissé à bord du bateau.)
- His idea was harpooned by the board of directors. (Son idée a été harponnée par le conseil d'administration.)
- She harpooned his argument with an effective rebuttal. (Elle a harponné son argument avec une réfutation efficace.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "harpooned" in English
Synonyms: speared, pierced, targeted, struck, impaled, attacked, rammed, jabbed, stabbed, hit.
Antonyms: released, freed, liberated, let go.
Similar Words: caught, ensnared, trapped, hooked, snared.
Synonyms, antonyms, and similar words for "harponné" in French
Synonyms: transpercé, piqué, cible, frappé, empalé, attaqué, heurté, perforé.
Antonyms: libéré, relâché, épargné, délivré.
Similar Words: capturé, attrapé, piégé, accroché, enchâssé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.