French translation of hardiness is 
résistance au froid

Meaning of "hardiness" in English

Hardiness refers to the ability to withstand difficult conditions or survive in challenging environments. Often used in the context of plants, it describes their capacity to resist cold temperatures and survive winter. In a broader sense, it applies to the robustness and endurance of people or objects in facing adversity, highlighting their resilience. It is a valued trait in various fields, symbolizing strength and perseverance.

Meaning of "résistance au froid" in French

The term "résistance au froid" literally translates to "cold resistance" and describes an organism's ability to endure low temperatures without damage. In horticulture, it refers to a plant's capacity to survive winter conditions, often indicating the climate zones where a plant can grow successfully. This concept is essential for gardeners and farmers, aiding in choosing the right species for specific climatic conditions and ensuring successful cultivation and growth.

Pronunciation of "hardiness" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑːr.di.nɪs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hardiness" remains fairly consistent across different English-speaking regions. However, slight variations in accent may occur, such as a softer "r" in British English or more pronounced "r" in American English.

Pronunciation of "résistance au froid" in French

Phonetic Transcription: /ʁe.zis.tɑ̃s‿o fʁwa/

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, "résistance au froid" generally maintains its pronunciation with regional accent variations affecting the intonation and fluidity, such as a more nasal sound in Parisian French compared to other regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The plant's hardiness makes it ideal for cold climates. (La résistance au froid de la plante la rend idéale pour les climats froids.)
2. Hardiness is a key trait for survival in the wild. (La résistance au froid est une caractéristique clé pour survivre dans la nature.)
3. The hardiness of the athletes impressed everyone. (La résistance au froid des athlètes a impressionné tout le monde.)
4. Those with high hardiness adapt better to stress. (Ceux avec une grande résistance au froid s’adaptent mieux au stress.)
5. Knowing a plant's hardiness zone is crucial for gardening. (Connaître la zone de résistance au froid d’une plante est essentiel pour le jardinage.)
6. The hardiness of the material ensures durability. (La résistance au froid du matériau assure sa durabilité.)
7. Winter tests the hardiness of all living things. (L’hiver teste la résistance au froid de tous les êtres vivants.)
8. His hardiness was evident during the expedition. (Sa résistance au froid était évidente pendant l’expédition.)
9. The hardiness of the community is inspiring. (La résistance au froid de la communauté est inspirante.)
10. Hardiness indices help in understanding climate adaptations. (Les indices de résistance au froid aident à comprendre les adaptations climatiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hardiness" in English

Synonyms: resilience, endurance, toughness, robustness, strength, stamina, fortitude, vigor, durability, tenacity.

Antonyms: fragility, weakness, instability, frailty, delicacy, insufficiency, vulnérability, brittleness, soft, fragileness.

Similar Words: persistence, steadfastness, durability, vigor, guts, perseverance, resilience, stamina, toughness, fortitude.

Synonyms, antonyms, and similar words for "résistance au froid" in French

Synonyms: tolérance au froid, robustesse hivernale, endurance, durabilité, solidité, adaptabilité, invulnérabilité, -.

Antonyms: sensibilité au froid, fragilité, vulnérabilité, délicatesse, faiblesse, -.

Similar Words: résistance, vigueur, ténacité, endurance, robustesse, tolérance climatique, durabilité, solidité, adaptabilité, invulnérabilité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.