French translation of
handmaid
is
servante
Tap once to copy the translated word
Meaning of "handmaid" in English
The term "handmaid" refers to a female servant or attendant who assists with domestic or personal tasks. Historically, a handmaid would perform duties for someone of higher status, ensuring their needs and desires were met. The word implies a sense of subservience and loyal dedication, often in a household setting. In literature and popular culture, it can also represent roles defined by deep societal hierarchies or power dynamics.
Meaning of "servante" in French
In French, "servante" signifies a female servant or maid, typically responsible for various household chores or duties. The term conveys a role of assistance and obedience within a domestic environment. This role holds an important place in historical and cultural contexts, highlighting the division of social status and responsibilities within a household. The use of "servante" reflects similar societal roles found in various cultures and times.
Pronunciation of "handmaid" in English
Phonetic Transcription: /ˈhændˌmeɪd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "handmaid" is relatively consistent across English-speaking regions, with slight variations in vowel sounds depending on the accent. For instance, American and British accents might slightly differ in the articulation of vowels, but this does not substantially change the word's pronunciation.
Pronunciation of "servante" in French
Phonetic Transcription: /sɛʁ.vɑ̃t/
Pronunciation Variations: Regional French accents might influence how the "r" is rolled or softened. In some southern areas of France, pronunciation may include a more pronounced nasal sound for the "an" while maintaining the overall integrity of the standard pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- The handmaid attended to her duties with diligence. (La servante s'acquittait de ses tâches avec diligence.)
- She was known as the most loyal handmaid in the household. (Elle était connue comme la servante la plus loyale de la maison.)
- The handmaid prepared the room for the arriving guests. (La servante préparait la chambre pour les invités qui arrivaient.)
- His handmaid brought him fresh water every morning. (Sa servante lui apportait de l'eau fraîche chaque matin.)
- The young handmaid was eager to learn her new tasks. (La jeune servante était impatiente d'apprendre ses nouvelles tâches.)
- Despite her humble role, the handmaid held great influence in the house. (Malgré son rôle modeste, la servante avait une grande influence dans la maison.)
- The noblewoman trusted her handmaid implicitly. (La noble dame avait confiance en sa servante de manière implicite.)
- The handmaid’s daily routine involved meticulous cleaning. (La routine quotidienne de la servante impliquait un nettoyage minutieux.)
- They considered hiring another handmaid for the estate. (Ils envisageaient d'embaucher une autre servante pour le domaine.)
- The story of the handmaid was passed down through generations. (L'histoire de la servante a été transmise de génération en génération.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "handmaid" in English
Synonyms: maid, servant, attendant, aide, helper, housemaid, domestic, assistant, chambermaid, subordinate.
Antonyms: master, boss, employer, leader, superior.
Similar Words: caretaker, nanny, housekeeper, governess, butler.
Synonyms, antonyms, and similar words for "servante" in French
Synonyms: domestique, bonne, aide, gouvernante, assistante, employée de maison, ménagère, gouvernante, camériste, subordonnée.
Antonyms: maître, patron, employeur, chef, supérieur.
Similar Words: nourrice, concierge, femme de ménage, intendante, valet.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.